田横尝避汉，徐福亦逃秦；
试问三千女，何如五百人！
槎归应有恨，剑在岂无嗔！
惭愧荆蛮长，空文采药身。
诗句解析与译文#### 感事四首其三
田横尝避汉，徐福亦逃秦：
- 田横：战国时期齐国的名士，因反对秦始皇而逃亡至海中岛屿。
- 尝避汉：曾经躲避过汉朝的统治。
- 徐福：传说中的寻求长生不老药的人，据说曾带领三千童男童女东渡求仙。
- 逃秦：逃离了秦朝的统治。
译文：我曾逃避过汉朝的统治，徐福也曾逃离过秦国的统治。
试问三千女，何如五百人！
- 三千女：古代传说中三千女子为一组，这里用来比喻众多的女子。
- 五百人：五百个人，常被用于形容人数众多，此处可能指代某种力量或数量上的优势。
译文：请问，这三千女子能比得上五百人吗？
槎归应有恨，剑在岂无嗔！
- 槎归：槎（chá）是古代船只的部件，用来形容船。此处可能是说船只归来。
- 有恨：表示对某些事物的不满或遗憾。
- 剑在岂无嗔：剑虽存在，但为何不生气？嗔（chēn）意为愤怒，生气。
译文：船只归来必定充满遗憾，即使剑在手，为何不生气呢？
惭愧荆蛮长，空文采药身。
- 荆蛮长：指的是长期生活在偏远地区，不被外界了解的人。
- 空文采药身：意思是虽然有着华丽的外表和才华，但却没有实际的贡献或成就。
译文：我深感惭愧，因为我一直居住在偏远的地方，没有做出什么值得夸耀的成就。
赏析
这首诗通过对比田横和徐福的不同经历，表达了诗人对于不同人生选择和命运差异的感慨。同时，通过询问三千女子与五百人的问题，反映了诗人对于权力、财富和地位的深刻思考。最后两句则表达了诗人内心的自卑与无奈，以及对自我价值实现的渴望。整首诗既有历史的厚重感，又有人生的哲理，展现了诗人深邃的思想和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。