霁余屐齿印山苔，兰若相期到远隈。
迤逦登椒仍在麓，寂寥闻梵半披莱。
湿侵贝叶花初雨，锡卓嵚岑鹤共来。
初地堪符灵峻□，祗桓不藉布金开。
【注】霁：雨过天晴。屐齿：踏在石头上的齿印（古人穿木屐，每走一步，齿印留在石上，故称）。山苔：青苔。兰若：梵语，意译为“精舍”，即佛寺。相期：相邀。远隈：远处的低洼地带。迤逦：曲折绵延。椒：香草。麓：山坡。披莱：指披散开。贝叶：佛经卷轴。铿铿：钟声。嵚岑：高耸入云。灵峻：神奇而险峭。祗桓：安适的样子。不藉：不需要。
译文及注释
译文：
雨后山间小路的泥泞湿漉，留下清晰的齿印；我与慧林上人约定在幽深的庵堂相会，请他为我命名；我自山中洞口攀登而上，探访他的道场，命名为最上庵。
雨过山径，泥泞湿润，留下了清晰的印迹。我与慧林上人约定在幽深的庵堂相会，请他为我命名。我从山中洞口攀登而上，探访他的道场，命名为最上庵。
曲折蜿蜒地登上香草丛生的山坡，远远地看到山脚下有一座寺庙。寂静之中听到梵音阵阵，隐约看到半披着头发的僧人正在打坐念经。潮湿的空气浸染了花叶，就像初春时节的一场细雨，香炉旁的锡杖挺拔如枪。高耸入云的古塔与几只鹤共栖。
初到此地，发现这一片土地神奇又陡峭，似乎与灵峰寺的景色相似。这里并不需要布施金钱就可以进入，显得非常宁静和自在。
赏析：
此诗是作者在雨后登山探访慧林上人幽深的庵堂时所作。全诗四句，第一句点明登山时间，第二句写山路之曲折，第三句写山中所见景物，最后两句写自己的心情。整首诗用词简洁，意境优美，富有禅味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。