白露涂屋霜华清，芙蓉花开池水平。
池边乱叶落无数，风吹簌簌微有声。
我思美人瑶之圃，别时缺月今复盈。
良宵对月遥相忆，手采芙蓉寄月明。

诗句释义与译文：

月夜芙蓉

白露涂屋霜华清，芙蓉花开池水平。
池边乱叶落无数，风吹簌簌微有声。
我思美人瑶之圃，别时缺月今复盈。
良宵对月遥相忆，手采芙蓉寄月明。

注释

  • 白露涂屋霜华清：描述初秋时节，白露覆盖屋顶，霜花显得格外明亮清新。
  • 芙蓉花开池水平：芙蓉（荷花）在池塘中盛开，水面因之显得平静。
  • 池边乱叶落无数：池塘边的落叶纷纷扬扬落下。
  • 风吹簌簌微有声：风轻轻吹动，树叶发出沙沙的响声。
  • 我思美人瑶之圃：怀念那美人所在的美丽花园。
  • 别时缺月今复盈：离别时月亮不圆，现在却再次圆满。这里的“盈”可能指满月或月盈。
  • 良宵对月遥相忆：美好的夜晚，我独自对着明亮的月光思念某人。
  • 手采芙蓉寄月明：用手采摘荷花，希望这些花儿能传递我的思念和祝福，让月光更加明亮。

译文

初秋时分，屋顶上覆盖着白露，霜花显得格外清澈。池塘里的荷花开放，水面平静如镜。池塘边的落叶纷纷扬扬地落下，被风吹得沙沙作响。我怀念那位美人所在的美丽花园，离别时的月亮并不圆，而现在它又重新圆满了。在这个美好的夜晚，我独自对着明亮的月光思念某人。我用手采摘荷花，希望能将这些花儿带给远方的人，让月光更加明亮。

赏析

这首诗描绘了一个宁静的秋夜，诗人通过细腻的笔触表达了对远方友人的思念之情。诗中运用了多种意象，如白露、霜花、荷叶、荷花等，以及风、雨、月、花等自然元素，构建了一个富有诗意的画面。同时，诗人通过对比昔日离别之时的月亮不圆和如今的满月，表达了时间的流逝和对友人的牵挂之情。此外，诗歌还巧妙地将个人情感与自然景观相结合，使得整首诗充满了浓厚的情感氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。