天王御宸位,相国熙帝载。
维时肇初元,秩礼肆禋类。
皇皇遣近臣,肃肃将远赉。
顾兹南岳镇,而与朱鸟配。
星分当翼轸,地望等恒岱。
坤维得艮止,后土资负载。
祝融正盘纡,灵爽岂茫昧。
巽峰天下士,祇命□壤内。
晨装发潞河,夕舸达江汇。
牺宰设楅衡,虞人剪荒秽。
再宿整襟冠,三薰洁醇酹。
乐张洞庭野,纫忆兰芷佩。
探历道弥广,登览神愈倍。
礼成眷桑梓,敬止重风槩。
秋徂命倌人,星言理征駾。
于皇念启沃,迟子日展对。
悽恻怀修涂,音尘慰寮寀。
【注释】
- 尹巽峰:人名,生平事迹不详。
- 遣祀衡山得配字:意为派遣祭祀衡山而得到配享的资格
- 天王:古代对帝王的尊称,这里特指皇帝。
- 相国:古代官名,辅助皇帝处理政务,相当于宰相。熙帝载:辅佐皇帝的大臣。
- 肇初元:开始的一年。秩礼:等级制度,礼仪。肆禋类:举行祭祀活动。
- 皇皇:庄重的样子。遣:派遣。近臣:指朝廷中的大臣们。
- 顾兹:只是。南岳:五岳之一,位于今湖南衡阳市。
- 而与朱鸟配:朱鸟星宿与南岳对应,故有此说。
- 星分当翼轸:天象,翼、轸是二十八宿中的位置。地望等恒岱:地势,恒山位于河北正定县,泰山位于山东泰安市。
- 坤维得艮止:坤,地;艮,山。艮为山,所以有“艮止”之说。后土:地神,土地之神。资负载:承受着重量。
- 祝融:火神。正盘纡:正在盘旋飞翔。灵爽:神灵的化身。岂茫昧:不是迷茫不清。
- 巽峰:即尹巽峰,名字和地名的混淆。天下士:指天下的读书人。
- 晨装:早晨的装扮。潞河:指潞河县,今属山西长治市,古名黎阳。
- 虞人剪荒秽:指铲除杂草。荒秽:杂草。
- 再宿整襟冠:再过一宿,整理好衣帽准备出行。三薰洁醇酹:三次用香薰洁净酒杯。醇酹:香醇的美酒。
- 乐张洞庭野:在洞庭湖边演奏音乐。
- 纫忆兰芷佩:佩戴兰草和香草制成的饰品,用以表达思念之情。
- 探历道弥广:探索道路越来越宽广。道:道路。弥广:越发广大。
- 登览神愈倍:登山远望,景色愈加美好。神:景物。愈倍:越发美好。
- 礼成眷桑梓:礼仪结束,回到家乡。眷桑梓:怀念故乡。
- 敬止重风槩:尊敬并重视风俗。风槩:风度,气质。
- 秋徂命倌人:秋天到了,命令人去送信。
- 星言理征駾:以星辰的语言来传达使命,驱车前往。
- 于皇念启沃:伟大的皇帝想念贤臣,想要开诚布公地听取意见。
- 迟子日展对:等待贤臣,一天天地进行对话。
- 凄恻怀修涂:内心凄凉,怀念路途的艰辛。修涂:艰难的旅途。
- 音尘慰寮寀:书信的声音能够传达慰问之情。音尘:书信的声音。寮寀:同僚、朋友。
【赏析】
这是一首描写祭祀衡山的诗,诗人尹巽峰作为天子派遣祭祀衡山而得到配享的资格,表达了诗人对衡山的崇敬和向往之情,也体现了诗人对君王的忠诚和敬仰之心。同时,这首诗还反映了古代社会的礼仪制度,以及人们对自然和祖先的敬畏之情。