画阁瑶窗拂曙开⑦,傍岩楼观正崔嵬。
凭栏望渺平沙树⑧,拂袖疑酣北海杯⑨。
一带江山开画障,万重烟树护层台。
同游宾客俱豪胜,落日长歌首重回。
【解析】
题干要求对这首诗逐句释义,并给出必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
本诗共四联,每联的首句为该联的颈联,尾句为该联的颔联。“画阁”即楼阁,指黄鹤楼;“拂曙”,拂晓。
①画阁瑶窗拂曙开,傍岩楼观正崔嵬。
译文:楼阁在拂晓时分被打开,傍山的楼观正雄伟高耸。
注释:①画阁:雕饰华丽的楼阁。瑶窗:精美的窗户。拂曙:拂晓。崔嵬:高而峻拔。
②凭栏望渺平沙树,拂袖疑酣北海杯⑨。
译文:凭栏远望,茫茫平沙上树木成行,衣袖一挥似乎喝干了北海杯中酒。
注释:凭栏:站在栏杆旁。渺:模糊、看不见。平沙:平坦的沙滩。沙树:沙地生长的树木。北海杯:指酒。
③一带江山开画障,万重烟树护层台。
译文:一条江流蜿蜒曲折,如带一般延伸,两岸青山如同屏风般展开。万重烟雾环绕着层层叠叠的山峰。
注释:一带:形容江水连绵不断。江山:指江水和山。开画障:像画一样展开。
④同游宾客俱豪胜,落日长歌首重回。
译文:与我一起游览的客人个个都有豪情壮志,夕阳西下之时我们高歌《长歌行》。
注释:同游:一同游览。俱:都。豪胜:豪情。长歌:高唱歌曲。
【赏析】
本组诗共有七首,是杜甫晚年居夔州期间所作,作于唐肃宗至德二载(757)冬。当时李白因永王李璘案获罪,流放夜郎,途中遇赦还朝,途经夔州,与杜甫相遇。于是二人相约同行,结伴游览了三峡诸胜。《同游》组诗就是二人同游三峡后所写。
第一首描绘了三峡的壮丽景色:“画阁瑶窗拂曙开,傍岩楼观正崔嵬。”诗人登临黄鹤楼,看到楼阁在拂晓时分被打开,傍山的楼观正雄伟高耸。
第二首描写了江边的自然风光:“凭栏望渺平沙树,拂袖疑酣北海杯。”诗人站在栏杆旁,看到茫茫平沙上树木成行,衣袖一挥似乎喝干了北海杯中酒。
第三首描绘了江水奔流不息的景象:“一带江山开画障,万重烟树护层台。”一条江流蜿蜒曲折,如带一般延伸,两岸青山如同屏风般展开。万重烟雾环绕着层层叠叠的山峰。
第四首描绘了与友人畅饮的情景:“同游宾客俱豪胜,落日长歌首重回。”与我一起游览的客人个个都有豪情壮志,夕阳西下之时我们高歌《长歌行》。
全组诗以“同游”为中心,通过描绘三峡的山水之美、朋友之欢,展现了一幅壮美的画面。同时,也表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对未来美好生活的向往。