十年两醉君山酒，山下民风似昔年。
青帕茜裙耰麦女，银鲈紫蟹入村船。
霜焦叶破犹藏寺，江浦沙高未作田。
病骨登临尚强健，风吹孤𠻳落秋烟。
秋晚登君山
十年两醉君山酒，山下民风似昔年。
青帕茜裙耰麦女，银鲈紫蟹入村船。
霜焦叶破犹藏寺，江浦沙高未作田。
病骨登临尚强健，风吹孤𠻳落秋烟。
【译文】
十年间两次畅饮君山的酒，山下的人们还保持着过去的风俗习惯。
身着青布帕巾、穿着浅色裙子的女子在田间劳作，用新捕到的银鱼和紫蟹招待客人。
虽然树叶已经枯黄，但依然有寺庙隐藏其中；江边沙滩上的水位较高，但还没有变成农田。
我身体虽然虚弱，但在登上高处时仍然感到精神焕发；秋风中，只有一叶孤舟在落日的余晖中飘向秋天的烟雾中。
【注释】
- 君山：位于湖南省岳阳市洞庭湖中，因晋朝诗人陶渊明曾隐居于此而得名，是一座著名的风景名胜区。
- 十年两醉君山酒：指的是作者在十年前曾两次来到君山游玩，并在此饮酒。醉：沉醉。
- 山下民风似昔年：指山下的人们保持了与过去相同的风俗习惯。
- 青帕茜裙耰麦女：描述女子穿着青色的帕子和浅色裙子在田间劳作的情景。耰（yōu）：一种农具，用来翻土松土。
- 银鲈紫蟹入村船：描绘渔民捕捞到新鲜的银鱼和紫蟹后，将它们运送到村庄中的船上。
- 霜焦叶破犹藏寺：尽管树叶已经枯萎凋零，但仍有寺庙在其中隐约可见；形容秋天的景色虽然凄凉，但仍有生机。
- 江浦沙高未作田：指江边的沙滩上水较深，尚未变为农田。
- 病骨登临尚强健：即使疾病缠身，作者仍能登上高处，感受到身体的强健。
- 风吹孤𠻳落秋烟：形容秋风轻拂下，一只孤独的小船随秋烟飘荡。孤𠻳（lí）：小船。
【赏析】
这首诗通过描绘秋季景色和人物活动，表达了对故乡的眷恋和对自然美景的赞美。诗中通过对比山下和山上的不同景象，展现了时间的流逝和变迁。同时，也反映了作者虽身处病痛之中，仍保持对生活的热爱和对未来的期待。全诗语言简练，意境深远，给人以美的享受和思考的空间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。