燕国文章,横渠道德;
曲江相业,博望边谋。
【译文】
燕国的文章,横渠道德;
曲江的相业,博望边谋。
【注释】
燕国:指西汉初年著名辞赋家、散文家刘向。
横渠:横渠先生,即张载,北宋哲学家、思想家、教育家,因讲学于横渠而得名。
曲江:指唐朝时诗人王勃在滕王阁作《滕王阁序》时的宴会场所。
博望:指东汉末年杰出的军事家、政治家诸葛亮。
相业:宰相之业。
边谋:边境上的谋略。
赏析:这首祝寿联以赞颂历史人物为主,上联突出了“文章”和“德”,下联则着重赞扬了“相业”和“边谋”。全联用词典雅,寓意深远,充分表达了作者对两位历史人物的崇敬之情。