鸰原思别惜依依,洛下凭谁荐陆机。
池上梦随芳草去,江干心逐片帆飞。
愁添旅食频弹铗,叶落空园静掩扉。
欲识倚门情更切,白云回首是庭帏。
【注释】
鸰原:指仲氏的故乡。陆机:字士龙,吴郡华亭(今上海市松江)人,西晋文学家、玄学家,与潘岳齐名,有“潘安”之美誉。南都:即南都赋,陆机所作赋名。
【译文】
仲氏在原野上思念亲人,分别时依依不舍;洛下(洛阳)凭谁推荐陆机?
池边梦随芳草而去,江边心随片帆飞去。
愁绪添了旅途中的生活,频频拨动琴弦弹铗。落叶满园空闭着院门。
想要认识仲氏倚门思乡之情更深,白云回首是庭院。
【赏析】
此诗为送别之作,写仲氏远行,诗人临别赠言,情真意切,感人肺腑。全诗四联,每联四句,首联叙事,次联抒情,末联议论,脉络清晰。首联叙事,交代了送别的地点和原因;第二联以景结情,表达了对仲氏的思念和关切;第三联以景结情,抒发了离别后的孤独和寂寞;末联则由情生义,抒发了对仲氏的关心和牵挂。这首诗语言朴实无华,却能打动人心,让人感受到作者深厚的情感和对朋友真挚的友谊。