曾闻稚川翁,辛劳了玄道。
远游熯飞龙,端居歇芳草。
允矣周三光,后天长不老。
我欲问至诀,孤琴候秋杪。
【译文】
我曾在《道藏》中读到:曾闻稚川翁,辛劳了玄道。
远游熯飞龙,端居歇芳草。
允矣周三光,后天长不老。
我欲问至诀,孤琴候秋杪。
【注释】
稚川:指陶弘景,字通明,自号贞白先生,南朝梁时丹阳建安(今江苏南京)人。他曾隐居句曲山修道炼丹,又常游名山大川。著有《真诰》。《真诰》是《灵宝经》的别本,为道教经典之一。
“辛劳”二句:《真诰》卷一云:“玄黄之运,始于混沌之始;天地定位,玄象初分。夫玄者,天地之始也;黄者,天地之中也;赤者,天地之终也。”这里说,从“玄黄之运”开始,到天地定位,天地分开,宇宙间的一切事物都经历了生成变化的过程。
“允矣”四句:《真诰·三元品》云:“夫三元者,天元三品之数也。三元者,一曰上元天官紫微大帝,二曰中元水官洞渊太素宫王君,三日下元地祇北阴酆都大帝。三天之中各有三品。”《三元品》又说:“夫三元三品者,一曰上元天元三品之数,二曰中元水官三品之数,三日下元地祇三品之数。三天之中各有三品。其上元天元三品之数,一曰紫微大帝、二曰洞渊太素宫王君、三日北阴酆都大帝。”此谓天道运行,无始无终。
“我欲”二句:意思是说,我渴望听到你那至高无上的道术秘诀。
“孤”:孤独。
“秋杪”:即秋天末梢。