祖道一尊酒，凉风江上生。
枫林一叶丹，秋动千山声。
星离越溪水，雨散吴王城。
我昔游燕赵，居人送我行。
今我亦送客，酒尽泪欲倾。
乃知送我者，掩袂多至情。

志别

祖道一尊酒，凉风江上生。
枫林一叶丹，秋动千山声。
星离越溪水，雨散吴王城。
我昔游燕赵，居人送我行。
今我亦送客，酒尽泪欲倾。
乃知送我者，掩袂多至情。

注释与赏析

  • 祖道一尊酒：在出发前向长辈或朋友敬献的美酒表示敬意和感激。
  • 凉风江上生：形容秋风拂面，感觉凉爽宜人，同时也可能带有些许萧瑟之意。
  • 枫林一叶丹：描述秋天枫叶的红色，象征着季节的变化和大自然的色彩。
  • 秋动千山声：秋天的声音，如落叶沙沙声、虫鸣等，给山林增添了生动的气息。
  • 星离越溪水，雨散吴王城：通过比喻，将离别的景象与自然现象相结合，表达离别时的不舍。
  • 我昔游燕赵，居人送我行：回忆过去旅行的经历，以及家人朋友送别的情景。
  • 今我亦送客，酒尽泪欲倾：现在自己也在送别的情境中，感情深厚，以至于泪水即将流出。
  • 乃知送我者，掩袂多至情：意识到送别自己的人是充满深情，甚至有些悲伤的。

译文

在祖道上敬献的一杯酒，清凉的风从江面上吹来，枫树叶子染成了红色，秋天的声音让千山都动容，星辰隐退了，雨水消散了，吴王城的景致也模糊了。我曾游历于燕赵之地，人们送我远行。如今我也在送别客人，酒已喝尽，泪水就要流出来。我才懂得，那些送别的人们，他们的情感是如此的深沉和真挚。

赏析

这首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人在告别旧友时内心的感受。从祖道上的美酒到江风中的枫叶，再到星辰和雨滴的象征，诗人巧妙地运用自然景象传达了对离别的深深感慨。诗中“我昔游燕赵”和“我亦送客”两个场景的对比，不仅展示了诗人的亲身经历，也反映了时间的变迁和个人境遇的转变。结尾处的情感爆发，“乃知送我者，掩袂多至情”，更是点睛之笔，揭示了诗人对这份深情的珍视和感激。整首诗语言朴实无华，但情感真挚，是一首充满诗意且具有深刻情感表达的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。