春风吹苜蓿，夜色净筼筜。
三五分今夕，寒暄叙一觞。
寻山聊辍轭，对月欲沾裳。
灯火归骖晚，应怜似葛疆。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。这是一道考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，因此，翻译时要保留关键词，注意词性及主谓宾等句子成分；赏析要从主题（思想感情）、意境、构思、手法、语言等方面考虑。
“正月十四夜饮朱广文斋头”，首句开门见山地交代了时间、地点。“春风”两句写宴席上的情景：春风吹拂着苜蓿地，夜色清澈，竹林中风声萧瑟。这两句描写了一幅清丽的夜景图。“三五分今夕，寒暄叙一觞”，诗人借酒消愁，以抒怀。“三五分”是虚指，意思是说“今天”喝了一点酒。“寒暄”是指酒的温凉，也暗指人的态度。“叙一觞”即饮酒。
【答案】
正月十四夜
春风吹苜蓿，夜色净筼筜。
三五分今夕，寒暄叙一觞。
寻山聊辍轭，对月欲沾裳。
灯火归骖晚，应怜似葛疆。
译文
正月初十晚上在朱广文家饮酒作客，
春风轻拂苜蓿地，夜色澄净映竹影。
今晚只喝了一小杯酒，寒暄几句话，
停下车辕休息一会，对着明月想落泪。
夜晚的灯火渐渐黯淡，回到马鞍旁已是深夜，
你我应像葛疆一样互相怜惜！
赏析
是作者在正月初十晚上于朱家作客时所作的。首句开门见山地交代了时间、地点：“正月十四夜饮”点明题意，交待了作客的时间和地点。次句“春风”两句，是描绘宴会上的景色。春风轻拂苜蓿地，夜色澄净映竹影。“春风吹苜蓿，一夜绿阴千里”(《木兰花·春风杨柳万千条》)。而此二句则写春色之景，与《木兰花》所写的暮春时节的景象迥异。“清风”句写宴会上的气氛。“夜色”句写宴会中的情事。“寒暄”句写宴席上的交谈。“寻山”四句，是诗人在宴会上的所感所思。“寻山聊辍轭”，写宴会结束，驾车回去时的情景。“对月欲沾裳”，写停车观赏月色，不禁想起故乡的离愁别绪。“灯火归骖晚”，点出作客归来的时间。“应怜似葛疆”，写作客归来后的所感所思。