客向华山去,过宿长安坊。
明日复延伫,大醉使君堂。
使君之父松鹤翁,银髯雪鬓来从容。
见我更取大斗出,一饮已倾三百钟。
匆匆数语见胸次,四座通看独神异。
此翁本是天上人,世间图画空相似。
徂徕之松千尺长,终日纷纷云气翔。
南极老人跨鹤至,其下可许寻常当。
翁言明日是初度,满庭宾客如烟雾。
使君自喜春日长,天际谁知有仙婺。
灵药闪烁堆玉盘,持以赠翁翁自看。
一粒便可八千岁,几度笑观沧海乾。
我执翁手为翁语,世上如翁几人许。
生儿不忝杜与房,举手争看乔共梓。
群仙今日上翁堂,何以赠之云锦章。
彩衣先见二千石,使翁姓字千载香。
以下是《长安寿赵封君歌》的逐句释义和赏析:
- 诗一:
客向华山去,过宿长安坊。
明日复延伫,大醉使君堂。
译文:
诗人前往华山,在经过长安时住下。第二天又前去敬酒,在使君的厅堂里畅饮大醉。
赏析:
这首诗描绘了诗人与使君的交往情景,通过诗人对使君的敬酒,展示了使君的热情好客。
- 诗二:
使君之父松鹤翁,银髯雪鬓来从容。
见我更取大斗出,一饮已倾三百钟。
译文:
使君的父亲是一位鹤发童颜的老人,他从容地拿出美酒,诗人一口气喝了三百杯酒。
赏析:
这里通过描写老人的形象和行为,展现了使君父亲的豪爽和慷慨。
- 诗三:
匆匆数语见胸次,四座通看独神异。
此翁本是天上人,世间图画空相似。
译文:
使君的父亲用简短的话表达了自己的心声,这让在场的所有人都感到惊讶,因为这位老人本就是天上的人,而世间的图画都无法与他相比。
赏析:
这里通过对使君父亲形象的描写,赞美了他的高洁和非凡。
- 诗四:
徂徕之松千尺长,终日纷纷云气翔。
南极老人跨鹤至,其下可许寻常当。
翁言明日是初度,满庭宾客如烟雾。
使君自喜春日长,天际谁知有仙婺。
灵药闪烁堆玉盘,持以赠翁翁自看。
一粒便可八千岁,几度笑观沧海乾。
我执翁手为翁语,世上如翁几人许。
生儿不忝杜与房,举手争看乔共梓。
群仙今日上翁堂,何以赠之云锦章。
彩衣先见二千石,使翁姓字千载香。
译文:
徂徕山上的松树高达千尺,整日都有云气飘荡。南极老人骑着鹤来到,山下可以容得下寻常百姓。使君说明天是他初度,庭院里满是如烟似雾般的宾客。使君为自己的长寿感到高兴,不知道天上有多少神仙。灵药闪烁如同堆满了玉盘,拿着它送给了使君。一粒灵药就可以维持八千年的生命,让使君笑了无数次观赏着沧海。握住使君的手为他说话,这个世界上像您这样的人有几个呢?生儿不会辱没杜甫和王勃的名字,举起手来看着他们就像看到了乔岳和梓树一样。今天群仙都来到了您的府堂,为什么不用云锦作为礼物?先于您出现的是一千位官阶二千石的官员,使您的名字永远香传千年。
赏析:
这首诗通过描绘使君父亲的风采和与众仙的交流,表达了对使君的敬仰和祝福,同时也赞美了使君的品德和才华。