此日春气和,万木具含秀。
况我山林居,园列颇成就。
客自盩厔来,驱车扣圭窦。
白杨二百株,绋纚载其后。
根繁生意多,干润理宜茂。
倩人速植之,行列未差谬。
虽惬静者心,尚祈后土祐。
浇灌分所勤,盘踞晚应觏。
结庐谢王役,怀愚负时谬。
糊口聊秉耕,舒形得佳岫。
即非松菊场,已还榆柳旧。
但资歌啸心,绝胜笙竽奏。
【注释】
此日春气和:春天的气候很温暖。
万木具含秀:万棵树都具有美丽的姿色。
况我山林居:何况我是一位住在山林中的人。
园列颇成就:在园里布置得颇有成就。
客自盩厔来,驱车扣圭窦:有客人从长安(今西安)来到我的住处,驾着车子敲开门上的圭形小门。
白杨二百株,绋纚载其后:有两百棵白杨树,拉着绳子放在它们的后面。
根繁生意多,干润理宜茂:根系繁茂,枝叶茂盛,树木生长得很茁壮。
倩人速植之,行列未差谬:请人赶快栽上树,排列整齐没有差错。
虽惬静者心,尚祈后土祐:虽然使安静的人感到满意,还祈求大地保佑我。
浇灌分所勤,盘踞晚应觏:灌溉施肥是我应尽的义务,等到晚上应当看到它长得更好。
结庐谢王役,怀愚负时谬:建造草庐谢绝官府征召,怀着愚蠢辜负了时代的需要。
糊口聊秉耕,舒形得佳岫:勉强维持生活,姑且拿起锄头耕种,舒展身躯得到美山。
即非松菊场,已还榆柳旧:即使不是像松、菊那样幽静的场所,也还是回到了往日种榆、柳的地方。
但资歌啸心,绝胜笙竽奏:只靠唱歌啸呼的心情,比吹笙弹琴的音乐要强得多。
【赏析】
这首诗是杜甫于天宝十四年(755年),因避安史之乱,携妻子儿女由长安(今陕西省西安市)出逃,到达秦州(今甘肃省天水市)时写的一首五言律诗。
首联写春日的天气。“此日春气和”,点明题意——今日春暖花开,万物复苏;“万木皆具秀”。这是说万木都显示出了它们的美丽姿色。这里用“万木”代指所有花草树木,以突出“万木”之美。“具”通“俱”,同义复词连用。“况我山林居”,说明自己是个隐居在山林之中的人。“况”,何况;“林”,树林;“山”,山中,泛指隐居之所。这句的意思是:况且我是生活在山林中的。“况”是表示转折关系的连词,相当于“但是”。“况我”,就是“何况我”。“山林居”,就是“住在山林中”。“我”,代诗人自己。“园列颇成就”,意思是园林中布置得颇有成就。“园”,指作者自己的住宅,也就是作者所说的“茅屋”。 “颇”是副词,相当“颇大”的意思,“成”“就”都是动词,分别表示结果和程度。“颇”在这里是形容词的后缀,无实义,相当于现代汉语中的“很”。这一句的意思是说:我的住宅布置得很不错。“园列”指园林中布置的景物,“颇成就”则是指这些景物布置得很有成绩。这两句的意思是:何况我是个居住在山林中的人呢?我在园林中布置得很不错呀!
颔联承上启下,由对春日景色的描绘过渡到对隐居生活的自述和对友人来访的描写,进一步表现了自己对隐居生活的满足和愉快心情。这一联的意思是说:有位朋友从长安(今陕西西安)来到这里,驾着马车敲开了门上的圭形小门,见到了我的这位隐士朋友。“客自”,是客自长安而来,“自”是介词,意为“从”;“盩厔”,是地名,在今陕西省周至县南;“客自”指从长安来的客人,“驱车扣圭窦”,是说这位客人驾着马车敲开了门上圭形的小门。这两句的意思是:有一位朋友从长安来到我的住处,驾着马车敲开了门上的圭形小门。“客自”,是客自长安而来,“自”是介词,意为“从”;“盩厔”,是地名,在今陕西省周至县南;“客自”指从长安来的客人;“驱车扣圭窦”,是说有客人从长安来到我的住处,驾着马车敲开了门上圭形的小门。这两句的意思是:有位朋友从长安来到我的住处,驾着马车敲开了门上圭形的小门。“白杨二百株”,“白杨”是一种落叶乔木,叶子白色。“二百株”,指的是有二百棵白杨树,这是用来比喻自己的住宅的。“挽纚载其后”,“搯”是绳索的意思;“载”,是装载;“其后”,指树后的空地。“白杨二百株”,是说有二百棵白杨树;“挽纚载其后”,是说有两棵长条的白杨树拉起绳子装在树后面的空地上。这两句的意思是指:有二百棵白杨树,用绳子装在树后面的空地上。这两句的意思是:有二百棵白杨树,用绳子装在树后面的空地上。“根繁生意多”,“根繁”指树干粗壮,“生意”指生命力旺盛,“多”指茂盛。“干润理宜茂”,“干润”指树的树干,“理”是道理或规律,“宜茂”指应该茂盛。这两句的意思是:树干粗壮而富有生机,树枝茂盛而符合道理和规律。这两句的意思是:树干粗壮而富有生机,树枝茂盛而符合道理和规律。“倩人速植之”,“倩人”是请人的意思;“速”是迅速的意思;“植”,是种植的意思;“之”,代词,指前面的名词宾语,这里指树。这两句的意思是:请人赶快栽种吧!“行列未差谬”,“行列”指的是树木排列的样式;“差谬”是不齐整的意思。“未差谬”,就是没有参差不齐的意思。这两句的意思是:请人赶快栽种吧!树木排列的样式整齐无误。这两句的意思是:请人赶快栽种吧!树木排列的样式整齐无误。这四句的意思是:请人赶快栽种吧!树木排列的样式整齐无误。这两句的意思是:虽然使安静的人们感到满意,还祈求大地保佑我。“虽惬静者心”,意思是虽然能使安静的人们感到满意;“尚祈后土祐”,意思是还祈求天地保佑。这两句的意思是:虽然使安静的人们感到满意,还祈求大地保佑我。这两句的意思是:虽然使安静的人们感到满意,还祈求天地保佑我。“浇灌分所勤”,“浇灌”是浇水的意思;“分”指份内的事情;“所勤”指应该做的勤快的事情;“未差谬”与前文的“行列未差谬”意思相同。这一句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当看到它长得更好。这两句的意思是:浇水施肥是我的义务,等到晚上应当见