道以无垢尊,迹超诚所贵。
皇皇廊庙姿,世运实经纬。
翩翩翊鸿业,皎皎分万汇。
嗟自丁卯来,海宇日腾沸。
群公徒悯艰,虚恢果奚谓。
薄俗慕欢虞,君子念聋聩。
巍巍城边略,足回万夫气。
这首诗是唐代诗人杜甫的《赠滦江公十首》中的第五首。诗中通过赞美滦江公的政治才能和高尚品德,表达了对他的敬慕之情。下面是逐句释义及翻译:
道以无垢尊,迹超诚所贵。(“道”指政治理想或道德操守,“尊”意为尊崇)
译文:他(滦江公)以高尚的道德修养著称,他的品行超越了世俗的尊贵。皇皇廊庙姿,世运实经纬。(“廊庙”代指朝廷,“姿”指风采,“经纬”比喻治理国家的纲领和策略)
译文:他有着宏伟的志向和风范,他的治国之策确实能够成为国家发展的重要指南。翩翩翊鸿业,皎皎分万汇。(“翩翩”形容举止优雅,“翊”即辅佐,“鸿业”指伟大的事业,“万汇”意指万物)
译文:他在辅佐国家大事上表现出了卓越的才能,他的功绩犹如璀璨的星辰,照亮了世间万物。嗟自丁卯来,海宇日腾沸。(“丁卯”指的是具体的年份,“腾沸”形容局势动荡不安)
译文:自从那个动荡的年代以来,天下的形势日益复杂,动荡不安。群公徒悯艰,虚恢果奚谓?(“悯”指怜悯、同情,“恢”有恢复之意)
译文:众位官员只是同情于当前的困境,却不知真正的解决问题之道是什么。薄俗慕欢虞,君子念聋聩。(“薄俗”指庸俗的风气,“欢虞”意指欢乐无忧,“聋聩”形容听觉不灵敏)
译文:那些平庸的人只追求表面的享乐和安逸,而君子们则在思考如何使国家更加强大,不被外界的干扰所迷惑。巍巍城边略,足回万夫气。(“巍巍”形容高大、雄伟,“略”指谋略,“万夫气”比喻强大的气势)
译文:他在城边制定了一系列高明的战略计划,这种气势足以让众人为之振奋。
赏析:
这首诗通过赞美滦江公的政治才能和高尚品德,表达了对这位政治家的敬仰之情。诗中提到了滦江公的政绩和治理国家的策略,以及他在艰难时期依然保持清醒头脑的能力。同时,也反映了当时社会的风气和个人品质的高低对比。整首诗语言简练,意境深远,具有很强的感染力。