君家篆江侧,秀屏当户开。
知是神仙人,胡为尘世来。
黄氛缁素车,皂盖冒朱埃。
以兹谢民役,返耕白云隈。
少小稽古昔,中式得此阶。
亦知慎官服,奈与寸心违。
欲往昧前算,欲止递成哀。
繄予丘壑士,谛此良用骇。
因陈接淅义,颇究蓬矢怀。
我固互相发,君固耿难回。
丈夫志四海,好念济川才。
嗟彼长沮徒,泛泛岂根荄。
君家坐落在长江边,美丽的庭院正对着家门。
知道是神仙般的人物,为什么还要来尘世中?
尘土中的黑色和白色的车辆,黑色的车盖遮住了红的尘土。
为了谢绝世俗的纷扰,回归到白云深处去耕耘。
从小就在古书中学习,终于考中了进士。
也知道要谨慎地穿着官服,但内心却违背了这些。
想要前去却无法预知未来,想要停止却又继续前行。
我是山野间的隐士,对此感到深深的惊讶。
因此陈述了“接淅”的义理,也研究了关于蓬矢的怀恋。
我们互相启发,你坚定而难以回心转意。
丈夫应该有远大的志向,好念救世济人的人才。
感叹那长沮耕田的人,怎么能成为万物的根本?