富贵不如愿,退身非养高。
冻馁苟不忧,轻肥安足饕。
弋钓非所喜,耕凿谁能劳。
时时纵远目,怅然步江皋。
倦来返林庐,尊酒聊自陶。
【注释】
①“富贵不如愿”:意思是说,我本来并不想当官的,但是迫于形势才勉强去当了。
②“退身非养高”:意思是说,退隐山林不是追求名望地位。
③“冻馁苟不忧”:意思是说,即使挨冻受饥也不会忧虑。苟:只要。
④“轻肥安足饕”:意思是说,即使享受美味也不值得。
⑤“弋钓非所喜”:意思是说,钓鱼打猎并非我所喜爱的事情。
⑥“耕凿谁能劳”:意思是说,耕种开垦土地又有什么困难呢?
⑦“时时纵远目”:意思是说,时常放开眼界眺望远方。
⑧“怅然步江皋”:意思是说,心中惆怅,于是在江边漫步徘徊。皋:水边。
⑨“倦来返林庐”:意思是说,疲倦归来,回到自己简陋的草房。林庐:简陋的居处。
【译文】
本不想做官,但迫于形势才去做;
退身隐居,并不是为了追求名位。
受冻挨饿都不忧虑,吃好穿暖又算得什么呢!
钓鱼狩猎不是我所喜好,耕种开垦又有什么难呢?
经常把目光放得远远的,心中惆怅,便在江边徘徊。
身心疲倦后返回简陋的草屋,举杯自酌,聊以自慰。
【赏析】
此诗是诗人晚年归隐后所作,表达了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往以及回归自然的愉悦心境。
首联:“富贵不如愿,退身非养高。”意思是说,我本来并不想当官的,但是迫于形势才勉强去当了。这两句表达了诗人的无奈和矛盾。
颔联:“冻馁苟不忧,轻肥安足饕。”意思是说,即使挨冻受饥也不会忧虑。这几句表达了诗人的超脱和洒脱。
颈联:“弋钓非所喜,耕凿谁能劳。”意思是说,钓鱼打猎并非我所喜好的事情。耕种开垦又有什么难呢?这两句表达了诗人对世俗事务的不屑一顾。
尾联:“时时纵远目,怅然步江皋。”意思是说,时常放开眼界眺望远方,心中惆怅,便在江边徘徊。这两句表达了诗人内心的复杂情感。
全诗语言平实,意境深远,表现了诗人对官场生活的厌恶和对田园生活的热爱。