荏苒风光三月暮,繁华时节一年回。
眼前零落何须论,隔岁花如昨日开。
释义:
暮春时节,风光荏苒,转眼间已是三月。繁华的时节一年又回到了这里。眼前零落的景象不必深论,隔年花还是像昨天一样盛开。
译文:
三月的风光渐渐变得荏苒,仿佛一转眼就到了繁花似锦的季节。
眼前的花落得如此零乱,何必去深究呢?
隔年的花朵依然盛开如故,就像昨日一般。
注释:
荏苒(rěn rǎn):形容时光飞逝,光阴荏苒。三月暮:指暮春时节。零落:凋落、衰败。何须论:何必去深究呢? 零落:凋落、衰败。何须论:何必去深究呢? 隔岁:隔年。花如昨日开:指隔年的花仍然像昨日那样盛开。
赏析:《暮春即事二首》是唐代诗人杜甫创作的组诗作品。此诗写于公元761年(唐玄宗天宝十载)春天,当时作者在成都草堂定居已近十年。诗中描绘了暮春时节的自然景色,抒发了作者对人生短暂与世事无常的感伤和无奈。