漫白杨花乱飞絮,落红桃瓣尽沾泥。
东风不管愁人面,三月出门无鸟啼。
【解析】
(1)漫白杨花乱飞絮,落红桃瓣尽沾泥。
漫:随意。漫白杨花:随风飘洒的柳絮。乱飞絮:指柳絮纷飞。漫:随意。
(2)东风不管愁人面,三月出门无鸟啼。
东风:春风。不管:不顾。愁人面:形容春风无情,使人愁苦。三月:春季三个月。
【译文】
漫天飞舞的柳絮,随处是飞扬的柳絮;落花满地,花瓣沾满了泥土。春风毫不在意,吹拂着我忧愁的脸,这三月的天气里,出门竟然连一只鸟儿也没有鸣叫。
赏析:
这是一首咏叹暮春景色的小诗,写春天的美景,更写春天的萧瑟之感。诗中描写了“漫”、“乱”、“落”等词,突出了春天景色的生机勃勃,也突出了诗人对春天的喜爱之情。