风逆江头坐,维舟野竹边。
荒村无物色,落日少人烟。
尽室忧途夜,疏灯照客眠。
一钩新月白,光景为谁怜。
十月五日过馀干阻风野泊风逆江头坐,维舟野竹边。
荒村无物色,落日少人烟。
尽室忧途夜,疏灯照客眠。
一钩新月白,光景为谁怜。
译文:
十月五日经过余干县遭遇到大风阻挡在荒野上停宿。
在逆风中坐在江岸边的小舟里,把小舟停靠在野外的竹林旁。
荒芜的村庄没有景色,夕阳下很少看到炊烟。
全家人都担心夜间旅途的安危,点着一盏油灯让客人休息。
一轮弯月挂在夜空中的天边,月光映照下的景色让人倍感凄凉。
这明亮的月亮仿佛是因为我而显得更加皎洁,可美景究竟为了谁而存在呢?
赏析:
这首诗描写了诗人在旅途中遭遇到大风阻碍,被迫停留在荒野上的所见所感。首句“风逆江头坐”,便奠定了全诗的基调——风雨交加、环境艰难。次句“维舟野竹边”,则描绘出一种与世隔绝、孤独无助的心境。三、四两句“荒村无物色,落日少人烟”,更是将整个画面推向一个荒凉萧条的境地。然而,尽管环境如此恶劣,诗人并未沉溺于绝望之中,而是通过“尽室忧途夜,疏灯照客眠”等诗句表达了对家人的牵挂和担忧。最后一句“一钩新月白,光景为谁怜”,则以明月为喻,抒发了诗人对人生无常、世事多变的感慨。整首诗语言简洁明快,情感深沉内敛,既展现了诗人面对困境时的内心世界,又揭示了生命的价值所在。