岱岳开祠古,幽遐此共临。
虚堂延野色,高阁碍峰阴。
山月皎当户,朋僚喜盍簪。
清樽忘永夜,一洗俗尘心。
这首诗的原文是:
次李少泉岳祠暇集
岱岳开祠古,幽遐此共临。
虚堂延野色,高阁碍峰阴。
山月皎当户,朋僚喜盍簪。
清樽忘永夜,一洗俗尘心。
下面是逐句的翻译和注释:
次李少泉岳祠暇集
(在泰山庙)这座古老的庙宇被开辟出来供人游览,在这里我们共同欣赏这幽远而遥远的美景。
岱岳开祠古,幽遐此共临。
(泰山庙)这座古老的庙宇被开辟出来供人游览,在这里我们共同欣赏这幽远而遥远的美景。
虚堂延野色,高阁碍峰阴。
(泰山庙)这座庙宇的大厅里弥漫着田野的气息,而高高的阁楼挡住了山峰投下的阴影。
山月皎当户,朋僚喜盍簪。
(泰山庙)山中的月亮明亮洁白地照进窗户,朋友和同僚们欢聚一堂,高兴地整理好帽子准备饮酒。
清樽忘永夜,一洗俗尘心。
(泰山庙)斟满的美酒使人忘记了漫长的夜晚,也洗涤掉了世俗的尘埃。
赏析:
这首诗描绘了在泰山庙游览时的情景。首联表达了对泰山庙古老而神秘的赞美,以及对美景的赞叹。颔联描述了庙宇大厅内弥漫着田野气息的景象以及高阁楼阻碍山峰阴影的情景。颈联描绘了月光照亮窗户,朋友和同僚们欢聚一堂的情景。尾联则表达了美酒使人忘却时间,洗净世俗尘埃的感受。整首诗通过细腻的描写和生动的场景展现了诗人对泰山庙的热爱之情,以及与朋友相聚时的愉悦心情。