晚行城北道,捷径过田家。
阴坂花犹媚,春沟柳自斜。
鸠含深竹雨,鹜落半天霞。
农事催将滥,池深处处蛙。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类试题,考生首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”等。然后根据题目要求,逐一分析每句的意思。最后将分析的结果整理成一段文字。
【答案】
访:探问。从兄:堂兄弟。监中:监生。晚回:晚上回来。城北道:城边的大道。捷径:近便的小路。田家:农民的家园,指田野。阴坂:山坡上的阴暗处。花犹媚:花儿依然妩媚动人。春沟:春日的河流。柳自斜:河边的柳树枝条随风而斜。鸠含深竹雨:斑鸠停在深竹里,被雨水打湿了。鹜落半天霞:野鸭落在天空的半边云彩上。农事催将滥:春天的农事催得人们忙得不可开交。池深处处蛙:池塘里的青蛙在不停地叫。译文:傍晚时分沿着城边的大道往南走,近路穿过农民的家园;山坡上的阴暗处,花儿依然妩媚动人,春日的河流旁,河边的柳树枝条随风而斜。田间的斑鸠停在深竹里,被雨水打湿了。野鸭落下在天空的半边云彩上。春天的农事催得人们忙得不可开交。池塘里的青蛙在不停地叫。赏析:此诗写于诗人归乡途中。首联“晚行城北道,捷径过田家”点明时间与地点,写诗人归途所见之景。第二联“阴坂花犹媚,春沟柳自斜”写诗人经过一片花阴,看到山坡上花朵盛开依旧美丽动人;又看到春日的河流旁,河边的柳树枝条随风而倾斜。这两联描写了诗人经过田野时所见的美丽景色,表现了诗人对自然美景的喜爱之情。第三联“鸠含深竹雨,鹜落半天霞”写诗人经过田野时听到鸟儿鸣叫声:“深竹里的斑鸠被雨水打湿了”,还有“野鸭落在天空的半边云彩上”。这两句既写声音又写景色,动静结合,生动形象地写出了诗人所闻见的景物。第四联“农事催将滥,池深处处蛙”写诗人来到乡村,看到农事繁忙,青蛙在池塘中乱叫。这两句既写了农村的热闹景象,又表达了诗人对农事繁忙的感受。全诗语言质朴自然,清新淡雅,描绘出一幅美丽的田园风光图,流露出诗人对大自然的喜爱之情。