江水日潺潺，高台积翠间。
眼前浑六代，云外半三山。
秋气凋隋柳，寒烟隔楚关。
不堪人事改，惟有白鸥闲。
金陵怀古
江水日潺潺，高台积翠间。
眼前浑六代，云外半三山。
秋气凋隋柳，寒烟隔楚关。
不堪人事改，惟有白鸥闲。
注释与赏析：
1. 江水日潺潺，高台积翠间。
[“江水”]：指南京附近的长江，[“潺潺”]：形容水流声。
[“高台”]：指的是历史上的金陵城遗址，[“积翠”]：形容山峦重叠，郁郁葱葱。
[译文]：看着江水悠悠地流淌，高高的城墙下，郁郁葱葱的山林间显得格外幽静。
赏析：诗人站在历史的高处，远眺着南京城的景色，感叹自然与历史的和谐共存。
2. 眼前浑六代，云外半三山。
[“眼前浑六代”]：指的是金陵城中曾经繁华的朝代，[“浑”]：模糊不清，[“六代”]：特指东晋、宋、齐、梁、陈、北齐、北周五朝，这些朝代曾在金陵建都。
[“云外半三山”]：指的是远处的山脉隐约可见，[“三山”]：通常指南京的钟山，位于金陵城外。
[译文]：眼前的景色似乎让人穿越到六朝时期，而远处的山峰在云雾中若隐若现，仿佛仙境一般。
赏析：通过对比现代的宁静与过去的辉煌，诗人表达了对历史变迁的思考和对美好时光的怀念。
3. 秋气凋隋柳，寒烟隔楚关。
[“秋气”]：表示秋天的气息，[“隋柳”]：指的是隋炀帝时修建的隋炀桥边的柳树，[“楚关”]：指古代的楚国边境，位于今湖北一带。
[译文]：秋风萧瑟，隋朝修建的桥梁旁的柳树已经失去了生机，而远处的楚国边界上，寒烟缭绕，给人一种遥远而冷清的感觉。
赏析：诗人通过对景物的描绘，传达出一种凄凉和孤独的情感，也反映了他对那个时代的记忆和情感。
4. 不堪人事改，惟有白鸥闲。
[“不堪”]：无法忍受，[“人事”]：这里指世事变迁，[“白鸥”]：指自由自在的白鹭或鸥鸟。
[译文]：面对世事的变化和人事的沧桑，诗人感到无力和无奈，只有那些自由自在的白鸥还在悠闲地游弋。
赏析：诗人在这里通过对比自己的境遇和白鸥的自由，表达了对自由生活的向往和对现实困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。