暝色收残照，牛羊下远汀。
半笼浓淡树，微见短长亭。
灯火千家社，蒿莱田父扃。
萧条村巷里，牧篴不堪听。

【注释】

暝色：傍晚的天色。暝，晚的意思。残照：夕阳西下。汀：水中的沙洲。半笼：部分被遮住。浓淡：指树荫浓淡不均。见：显现、出现。灯火：点着照明用的火把，这里比喻灯火辉煌的元宵节夜晚。千家社：指元宵节的社火花会。社火是民间节日中的一种娱乐活动，用火把和各种道具装扮成戏剧人物表演歌舞杂耍。蒿莱：杂草。田父：种庄稼的人。扃(jiong)：关闭。萧条：冷落凄凉的样子。牧篴(xiān)：指用草编织成的牛马等牲畜用具。不堪听：听不得了。

【赏析】

此诗作于唐肃宗至德二载（757）冬，诗人因得罪权贵而流放夜郎，行至夔州遇赦。此诗是作者在途中写的一首纪实诗，描绘了夔州的山水风光，表达了作者的思乡之情。首联写傍晚时分天边的余晖已隐，牛羊归栏，江边的小洲上只留得一湾清水。颔联描绘出暮霭中树影斑驳、亭台隐约的景象，表现了山光水色的空灵美。颈联写元宵节夜晚万家灯火，社火花会热闹非凡。尾联描绘了荒凉冷落的乡村景象，使人不禁为之动情。全诗语言质朴自然，意象清新生动，意境深远悠远，情感真挚深沉。

译文：

天空中的余晖已经消失，牛羊也回到栏舍，江边的小洲上只留下一片清澈的水。暮云笼罩下，树影斑驳，亭台隐约可见，远处传来犬吠之声。元宵佳节，万家灯火通明，社火表演热闹非凡，人们在田野里庆祝这个特殊的日子。然而这热闹的场面却与诗人的孤独形成强烈对比。在这寂静的夜晚，只能听到风吹过草丛的声音，让人心绪难平。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。