蓟门霜落悲秋草，叶飞满地无人扫。
銮舆晓出明光宫，扬鞭走马关东道。
天闲十二分雁行，虎蹲豹踯争低昂。
戎袂吹风日杲杲，阵云横塞天茫茫。
兔奔鹿驰何迫速，长剑短戟相追逐。
萧萧响彻云影寒，呦呦鸣透空山绿。
野雉戛戛原头飞，锦毛五色光陆离。
翻身抽矢将欲射，巧力恐逐冰弦移。
丹青一幅监前代，几度桑田变沧海。
灵囿灵沼尚可徵，金城汤池将安在。
东龙行日西龙雨，乾坤已属大明主。
当今偃武更脩文，世际雍熙侔舜禹。
猎骑图秋景
蓟门霜落悲秋草，叶飞满地无人扫。
蓟城（今北京）的秋天，寒霜降落，草木凋零，地上的落叶被风吹得满地都是，没有人清理。
銮舆晓出明光宫，扬鞭走马关东道。
清晨，皇帝驾临明光宫，扬鞭策马，沿着关东大道巡视。
天闲十二分雁行，虎蹲豹踯争低昂。
天空中飞翔的大雁排成整齐的行列，像老虎一样蹲伏着，像豹子一样跳跃，争先恐后。
戎袂吹风日杲杲，阵云横塞天茫茫。
战士挥舞着军旗，迎着和煦的阳光，战阵中的浓云在辽阔的天空中弥漫，使大地显得无边无际。
兔奔鹿驰何迫速，长剑短戟相追逐。
兔子奔跑，鹿奔跑，都在拼命地跑，长剑、短戟互相追逐。
萧萧响彻云影寒，呦呦鸣透空山绿。
远处传来一声声清脆的鸣叫声，穿透了云雾的寒冷，回荡在空山之中。
野雉戛戛原头飞，锦毛五色光陆离。
野鸡在山丘上扑打着翅膀飞起，五彩斑斓的光芒四射，光彩夺目。
翻身抽矢将欲射，巧力恐逐冰弦移。
准备转身抽出箭来射杀它，却担心用力过猛而使得弓箭脱落。
丹青一幅监前代，几度桑田变沧海。
用彩色绘制的图画展示了历代王朝的兴衰荣枯，曾经繁华的都城如今变成了大海。
灵囿灵沼尚可徵，金城汤池将安在。
即使是皇家的园林和池塘也还可以作为证明，那些坚固的城池和护城河又有什么用呢？
东龙行日西龙雨，乾坤已属大明主。
东方的神龙正在行走，西方的神龙也在下雨，天地万物已经被大明君主统一了。
当今偃武更脩文，世际雍熙侔舜禹。
现在应该停止战争，转而崇尚文化，让社会和谐太平，就像古代的舜帝和大禹一样。