春山巃嵷净如扫，杨柳依依春正好。
山头不断飞白云，山下时闻叫黄鸟。
高人卜筑山水间，楼居面面皆青山。
卷帘日长看图画，闭门无梦来尘阛。
阛中红尘深没马，马蹄不到青山下。
两翁何处抱琴来，良晤寻常共倾泻。
东风入指拂桐丝，高山流水夸绝奇。
千古遗音足清赏，黄金何必铸钟期。
幸逢四海雍熙日，才俊登庸皆遗逸。
弓旌行见下朝廷，未许斯人永泉石。
诗句解析与译文：
- 春山巃嵷净如扫，杨柳依依春正好。
- 春山（形容山色清新如新扫过的一般）
- 巃嵷：形容山的雄伟壮观。
- 杨柳依依：形容春天的景象，杨柳轻轻摇曳，显得生机盎然。
- 春正好：春天的气息和景色都很美好。
译文：春日的山水景色清新而壮观，杨柳轻轻摇曳，展现出一片生机勃勃的画面。
- 山头不断飞白云，山下时闻叫黄鸟。
- 飞白云：形容云朵在山间飘动。
- 黄鸟：常指黄莺，这里用来形容鸟儿的叫声。
译文：山峰上不断有白云飘过，山下不时传来黄莺的叫声。
- 高人卜筑山水间，楼居面面皆青山。
- 高人：指有才华的人。
- 卜筑：选择建房之地。
- 楼居：指居住在楼房里。
- 面面皆青山：每面都能看到青山。
译文：有才华的人选择在山水之间建房，居住的地方四面环山，美景尽收眼底。
- 卷帘日长看图画，闭门无梦来尘阛。
- 卷帘：拉开窗帘。
- 看图画：欣赏画作或风景画。
- 闭门：关闭门窗。
- 尘阛：尘土飞扬的集市。
译文：每天太阳高照的时候我喜欢打开窗户，观赏美丽的山水画，然后关上门窗，享受宁静的生活。
- 阛中红尘深没马，马蹄不到青山下。
- 红尘：指繁华的城市或尘世。
- 马蹄：马匹行走的声音。
- 青山下：山脚下。
译文：繁华的城市中尘土飞扬，但马儿却从未踏足过山脚之下，始终停留在山水之间。
- 两翁何处抱琴来，良晤寻常共倾泻。
- 两翁：两位老人，指代有才德的人。
- 抱琴来：带来古琴。
- 良晤：好的会晤。
- 共倾泻：共同畅谈分享。
译文：两位有才德的老人带着古琴来到我的身边，我们常常畅谈交流，分享彼此的见解和心得。
- 东风入指拂桐丝，高山流水夸绝奇。
- 东风：春风。
- 拂桐丝：轻轻抚摸桐树的枝条。
- 高山流水：比喻知音难觅、友谊深厚。
- 夸绝奇：赞美其非凡和奇特。
译文：春天的暖风轻轻吹拂着桐树的枝条，我感受到了那份深深的友情。这份友情如同高山流水般珍贵和独特，令人赞叹不已。
- 千古遗音足清赏，黄金何必铸钟期。
- 千古遗音：流传千古的音乐之美。
- 足清赏：值得细细品味。
- 黄金何必铸钟期：不必过分追求财富和地位，只要保持内心的宁静和高尚就足够了。这里的钟期可能指古代传说中的贤人钟离权或吕洞宾。
译文：流传千古的音乐足以让人陶醉其中，无需过多的财富和地位的追求，只要内心保持宁静和高尚即可。
- 幸逢四海雍熙日，才俊登庸皆遗逸。
- 四海雍熙：天下太平和谐。
- 才俊登庸：优秀人才得到重用。
- 遗逸：超然物外、不受世俗束缚的高洁之士。
译文：有幸生活在一个和平繁荣的时代，那些优秀的人才得以被重用，成为了社会的精英，而那些超脱世俗、不受束缚的高洁之士也得到了他们应有的尊重。
- 弓旌行见下朝廷，未许斯人永泉石。
- 弓旌：此处可能是指官员的仪仗、旗帜等象征官职的物品。
- 行见：将要去某地。
- 下朝廷：前往朝廷（指做官）。
- 未许：不允许。
- 斯人：此人，指自己。
- 永泉石：永远流经泉水旁的石头，常用以比喻隐居之所或长寿之地。
- 译文：我即将前往朝廷任职，但朝廷并未允许我将此生投入到那永泉石旁的隐居生活之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。