苍崖万仞高插天，银河直与南溟连。
画工绎思写缣素，天涯地角来笔端。
晴峦晓嶂空翠湿，水色湖光渺无极。
依稀远树含紫烟，隐隐平林带秋色。
梦中忽向君山游，君山一发青如虬。
觉来披图赋新句，潇湘云梦清气浮。

这首诗的译文如下：

苍山万仞直插云霄，银河横贯南溟与天相连。画工们用丝绢在纸上绘制出这壮观的景象，笔触下天涯海角的景色都栩栩如生。晴日下的山峰青翠欲滴，湖水清澈湖光无限。远方的树木隐约可见，林间的秋色也隐隐约约。梦中突然向君山游历，只见君山一发青得如同虬龙。醒来后看到这幅画作，心中充满了对潇湘美景的赞叹。

注释：

  • 苍崖万仞（cāng yá wàn rèn）：形容山峰高大，高达万丈。
  • 银河直与南溟连（yín hé zhí yǔ nán míng lián）：银河横贯南溟，与天相接。南溟指南方的海洋，这里泛指广阔的水域。
  • 画工绎思写缣素（huà gōng yì sī xiě jiān shù）：画工以绘画技艺绘制出了这幅山水画。绎思即思考、构思。缣素是古代的一种丝织品，用来制作书画用的纸。
  • 天涯地角来笔端（tiān yé dì jiǎo lái bǐ duān）：从遥远的地方来到笔下。形容景象之广远。
  • 晴峦晓嶂空翠湿（qíng luán xiǎo zhàng kōng cuì shī）：清晨的山脉和山峰上覆盖着绿色的树叶，使景色显得湿润。晴峦晓嶂指的是阳光明媚、早晨的山脉和山峰。
  • 水色湖光渺无极（shuǐ sè hú guāng miǎo jí jī）：湖水的颜色和光线看起来无边无际。渺无极指无边无际的样子。
  • 依稀远树含紫烟（yī xī yuǎn shù hán zǐ yān）：远处的树木似乎被紫色的烟雾所笼罩。依稀模糊的样子，指景物若隐若现。
  • 隐隐平林带秋色（yǐn yǐn píng lín dài qiū sè）：稀疏的树林中带有秋天的色彩。
  • 梦中忽向君山游（mèng jiù hū xiàng jūn shān yóu）：梦中忽然梦见游览了洞庭湖中的君山。君山位于洞庭湖中，是中国著名的名胜之一。
  • 君山一发青如虬（jūn shān yī fā qīng rú qiú）：梦中君山一发翠绿得如同虬龙一样生动。比喻色彩鲜艳，生机勃勃。
  • 觉来披图赋新句（jué lái pī tú fù xīn jù）：醒来后看到这幅画，心中涌现出许多新的感受和诗句。
  • 潇湘云梦清气浮（xiāo xiāng yún mèng qīng qì fú）：潇湘一带的云梦山清新之气弥漫在空气中，给人一种宁静的感觉。
    赏析：
    这是一首描绘山水风光的诗作。诗人以丰富的想象力和生动的笔墨，将自然景观刻画得淋漓尽致，令人仿佛置身其中，感受到大自然的壮丽与神奇。全诗语言优美，意境深远，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。