西来绀宇郁重重，金地炉香隐碧峰。
驰道绿杨三十里，夕阳应扣下山钟。
【注释】
出城马首望西山 其一：西来绀宇郁重重，金地炉香隐碧峰。
驰道绿杨三十里，夕阳应扣下山钟。
绀：深青色。绀宇：深蓝色的屋舍。
郁重重：形容山峦重叠，林木繁茂。
金地：金碧辉煌的佛殿。
应：应该，此处指映照。
扣：敲击。
赏析：
这首诗是诗人于宝历三年（823）在长安时所作。诗中的“青山”指的是终南山。当时诗人正处在长安的郊外，他站在城外的高处远眺着连绵起伏的终南山，只见它重重叠叠，青翠一片；远处佛寺的灯火隐约可见，映照着碧蓝的山峰。山下的长安城中，有三十里的驰道绿杨成荫；傍晚时分，夕阳西下，晚钟悠扬。诗人在这里以简练而优美的笔调，描绘了长安郊区的优美景色和宁静生活。
全诗语言简洁明快，意境优美宁静。诗人善于抓住典型景物，加以艺术的概括，寥寥数笔便勾勒出一个充满诗情画意的山水画面。
【译文】
从城郊出来，马头朝着西山眺望，那深蓝色屋舍重重，金光照耀下的佛殿隐约在碧蓝的群山之中。
在长安郊外大道上，绿树成荫，三十里长路；傍晚时分，太阳落山，钟声悠扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。