中原形胜古荆州，露冕看君此壮游。
十载共淹长乐漏，一麾今赋仲宣楼。
云开梦泽浮空尽，水到巴江入楚流。
应念故人头尽白，风尘犹自滞貂裘。

这首诗的译文如下：

中原是历史上有名的地方，古荆州有独特的地势和风景。现在我看到您来此做官，感到非常高兴。十年以前我们一起度过长乐宫的夜晚，如今您又来到这个仲宣楼。云彩开去梦泽的水，已经流到巴江入蜀地了。我担心您会因为风尘满面而变白了头发，但您仍然像过去一样穿着貂裘。

注释解释：

  • 中原形胜古荆州：中原指的是中国的中心地区，形胜表示地势优越、风景优美。古荆州指的是古代的荆州地区，这里地势险要，风景秀丽。
  • 露冕看君此壮游：露冕表示戴帽子，壮游表示壮丽的旅行。这里指看到您在这个地方做官，感到非常兴奋。
  • 十载共淹长乐漏：十载表示十年的时间，共淹表示一起度过时间。长乐宫是古代的一个宫殿，这里指与您一起度过了很长时间。
  • 一麾今赋仲宣楼：一麾表示指挥军队的一种标志，今赋表示现在写的一首诗歌。仲宣楼是三国时期诸葛亮居住的地方，这里指您现在写的这首诗词。
  • 云开梦泽浮空尽：云开表示云散开，梦泽是一个地名，浮空表示水在空中流动。这里指云雾散开后，水面上的云彩已经消失不见。
  • 水到巴江入楚流：巴江是指长江的一段，楚流是指流向楚国的河流。这里表示长江流入了巴江，然后继续向东流入楚国境内。
  • 应念故人头尽白：应念表示应该想到，故人指老朋友。头尽白表示头发已经全白了。这里指你应该想念那些已经老了的老友，因为他们的头发已经全白了。
    赏析：
    这首诗是一首送别诗，诗人在送别朋友时抒发了自己的情感。全诗以赞美朋友的才华为主题，表达了诗人对朋友的深厚友谊和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。