沈沈宫漏夜霏微，风洒离愁动客衣。
仙掌乍分秋色去，征帆遥带月明归。
路经庾岭梅花发，天入衡阳雁影稀。
尊酒蓟门须尽醉，明朝空惜故人违。

秋夜送梁舍人奉使便道归岭南

诗歌全文

沈沈宫漏夜霏微，风洒离愁动客衣。
仙掌乍分秋色去，征帆遥带月明归。
路经庾岭梅花发，天入衡阳雁影稀。
尊酒蓟门须尽醉，明朝空惜故人违。

译文

深夜的宫廷时钟滴答作响，仿佛连带着夜的寒意。一阵风轻轻吹过，带走了秋天的忧愁，也触动了行旅之人的衣裳。就像天上的仙掌慢慢分开了秋天的景色，而远行的帆船在月光的引领下缓缓驶回。经过庾岭时，梅花已经开放；进入衡阳，雁群的影子变得稀疏。在这充满美酒的地方，必须畅饮至尽兴方休；到了明日清晨，只愿珍惜与朋友的离别。

注释

  • 沈沈宫漏：形容深夜时分，宫廷中的时钟滴答作响，给人一种沉重而又宁静的感觉。
  • 风洒离愁：风不仅带来了凉爽，更似乎带来了一种无形的情感，让旅途的游子感受到深深的离愁别绪。
  • 仙掌：此处指天空中高高耸立的山峰，通常被云雾缭绕，显得神秘而又遥远。
  • 月明归：月亮明亮地照耀着归途，为即将到来的旅程带来光明和希望。
  • 路经：指的是经过某地，这里特指庾岭、衡阳等地。
  • 尊酒：古代的一种盛酒器具，用于宴饮时的饮酒仪式。
  • 蓟门：古地名，今北京地区，常作为饯别之地。
  • 明朝空惜故人违：“明朝空”表达了对即将分别的朋友的遗憾之情。“空惜”强调这种情感是徒劳的，因为无法阻止离别的发生。”违”则意味着违背自然规律，表达出诗人对时光流逝和人事变迁的无奈。通过这四句诗，诗人巧妙地运用了多种修辞手法，将离别的情绪描绘得既深刻又细腻。整首诗通过对自然景象的描写，以及人物情感的抒发，成功地传达出了作者对离别时刻的感慨与不舍。同时，诗人还展现了深厚的文学功底和独特的艺术风格，使得这首诗成为一首流传千古的经典之作。

赏析

这首诗是高岱对友人梁舍人奉使返岭南的一次临别赠言。高岱以深沉含蓄的语言，表达了对友人的深厚情谊和对其前途的美好祝愿。全诗语言优美流畅，意境深远，感情真挚感人。特别是最后一句“明朝空惜故人违”，更是将离别的情感推向了高潮，使人不禁产生共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。