微阳稍晴曙，新雨被山川。
芳树交生道，春流灌注田。
耦耕本夙志，驱役乃兹牵。
未觉江湖远，投身窃自怜。
【注释】
许州：即颍州，今安徽阜阳。道：路。酬：酬答。左君舜齐：人名。招隐：邀请隐居。
“微阳稍晴曙”：微光渐渐明朗的清晨。
“新雨被山川”：新雨水滋润着山山水水。
“芳树交生道”，芳草郁郁葱葱地生长在道路旁。
“春流灌注田”：春天的江河水流灌溉着田地。
“耦耕本夙志”，夫妻二人并肩耕作，这是他们平生的愿望。
“驱役乃兹牵”，被迫去服劳役，是他们今生最大的不幸。
“未觉江湖远”：没有意识到远方的江湖是如此遥远。
“投身窃自怜”，我私下感到十分惭愧。
【译文】
清晨时分，阳光开始变得明亮，细雨刚停，山间田野一片清新。
路旁草木丛生，春天的河水流淌着滋养着农田。
夫妻俩并肩劳作是他们的心愿，被迫去做劳役是他们今生最大的不幸。
还没有意识到自己已远离家乡，却不知江湖如此之遥。
自己私下里感到无比惭愧。
【赏析】
此诗为作者赴颍州时所作，表达了他内心的苦闷和对隐居生活的向往。首句写清晨，阳光初升，细雨初歇，天气逐渐晴朗，为全诗定下了一个宁静、舒适的基调。接下来五句，诗人描绘了一幅生机盎然的田园风光图，既有大自然的美好，也有农耕生活的乐趣。然而在这美好的背后，诗人的内心却是矛盾复杂的，他对隐居生活的向往与对现实的不满交织在一起，使得他的心境显得复杂而矛盾。最后两句，诗人通过自我反思，表达了他对现实生活的无奈和对隐居生活的向往。这首诗以细腻的笔触，生动地描绘了诗人的内心世界，展现了他对于人生、理想和现实的深刻认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。