二月莺花少，千家雨雪霏。
可怜值寒食，犹未换春衣。
积水生空雾，高城背落晖。
忍看杨柳色，从此去王畿。

诗句释义与注释#### 1. 寒食定兴雪中

  • 寒食：古代节气之一，清明节前一两天。此时天气寒冷，人们会扫墓祭祖，同时禁火寒食。
  • 定兴：地名，位于今河北省定州市附近，这里可能指的是作者的家乡或曾经居住的地方。
  • 雪中：描述了一个在寒食节期间下雪的场景。

2. 二月莺花少，千家雨雪霏

  • 莺花：通常指春天的景象，但此处用来形容春天已经过去，因为春花已经凋谢。
  • 雨雪霏：形容雨下得很大，雪花纷纷扬扬地飘落。

3. 可怜值寒食，犹未换春衣

  • 寒食：继续强调这个节日的特点，即冷气逼人，不适合外出。
  • 春衣：通常是指春天的衣物，但在寒食节穿这样的衣服显得不适宜。

4. 积水生空雾，高城背落晖

  • 积水生空雾：描述了由于降了一夜的雨，地面积水形成一层薄雾，使得原本清晰的天空变得模糊不清。
  • 高城背落晖：描绘了城墙在夕阳下的景象，尽管阳光已经落下，但仍然可以感受到夕阳的余热和光线透过云层投射到城墙上的情景。

5. 忍看杨柳色，从此去王畿

  • 杨柳色：指柳树的颜色，通常春天时柳树发芽长出嫩绿的新叶，而这里的“杨柳色”则可能是指柳枝被冰雪覆盖后的白色。
  • 王畿：古代中国的京城地区，这里可能意味着诗人所在的地理位置离京都很近，或者是对故乡的一种象征性表达。

译文与赏析

在寒食节的这一天，定兴地区遭遇了一场鹅毛大雪。虽然二月是春天的象征，但此时的莺飞花舞已然稀少，整个村庄都笼罩在一片白茫茫的雪花之中。这种天气让人不禁想起了寒食节的传统习俗，但穿上厚重的冬衣似乎又不太适合。地面上的水汽凝结成一层薄薄的雾气，使得原本应该清晰可见的天空也变得朦胧。而在城墙之上，夕阳依旧不肯离去，它的光芒透过云层洒落在古老的城墙上，给这座古老的城市增添了几分温暖和希望。然而，当夜幕降临，一切都将恢复寂静，人们只能静静地看着那些因冰雪而显得洁白无瑕的杨柳枝条，心中不禁感慨万千。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。