鹤媒独步荒陂水,仰望云间飞不起。
远看过鸟下南汀,鼓翼相迎似相喜。
共为羽族生水乡,暂从饮啄无猜防。
草盾俄开中潜弩,弋师欢笑媒矜舞。
嗟尔高洁非凡禽,胡为徇食移此心。
受人驯养忘远举,好陷同类机肠深。
呜呼!
世间几人号君子,得利相倾亦如此。
【注释】:
- 鹤媒歌:一首描写鹤的诗歌。
- 鹤媒:即鹤,一种高雅的鸟类。
- 荒陂水:荒凉的水边之地。
- 仰望云间飞不起:形容鹤飞翔时的样子。
- 过鸟:经过此处的鸟儿。
- 鼓翼相迎似相喜:鸟儿们互相拍打翅膀迎接。
- 羽族:鸟类族群。
- 暂从饮啄无猜防:暂时栖息在水边,没有猜疑。
- 草盾:用草做的盾牌。
- 中潜弩:草盾上隐藏着弩弓。
- 弋师:猎人。
- 矜舞:得意地舞蹈。
- 嗟尔:赞叹。
- 高洁非凡禽:鹤是一只高洁的鸟儿。
- 徇食:因食物而改变心志。
- 人驯养忘远举:人们被驯养之后,忘记了自己原来的高远之志。
- 好陷同类机肠深:喜欢伤害同类,内心充满恶意。
- 呜呼:感叹词,表示悲叹。
【译文】:
鹤独自在荒凉的水边漫步,只能仰望天空,却无法飞翔。远方的鸟儿经过此地,它们相互拍动翅膀欢迎彼此,仿佛是在庆祝。我们都是水乡的鸟儿,暂时栖息于此,彼此之间没有猜疑。突然草盾被掀开,箭矢如雨点般射来,猎人高兴地欢呼雀跃,而鸟儿们则在舞蹈中尽情欢笑。然而,你们这些高贵的鸟儿,为何要因食物而改变心志呢?被人们驯养之后,就忘记了自己的高远之志,反而陷入到与同类之间的伤害之中。唉!世上有几个君子能做到这一点?得到利益的人往往也会如此倾轧他人。
【赏析】:
这首诗以鹤为题材,通过描绘鹤在荒野中的孤独和与人类的关系,表达了诗人对自然和人类社会的深刻思考。诗中通过对鹤的描述,揭示了人与自然、人与动物之间的关系,以及人性中的善良与邪恶。同时,诗人也借此表达了对社会现象的担忧,认为人们在获得利益后往往会变得自私和无情,这与鹤被驯化后失去高远之志的现象相似。这首诗语言优美,意境深远,引人深思。