远寺别僧归，随钟出烟岭。
犬吠竹林间，斜阳见人影。
【解析】
此题考查的是诗歌的内容与主题，以及作者的情感。首先读懂诗句的含义，再理解诗中的意象，最后理解整首诗的主题。“远寺别僧归”，诗人送别了僧人，回到了自己所在的西寺；“随钟出烟岭”“犬吠竹林间”描绘了一幅宁静的山寺图，诗人在山中回望，看到寺庙的钟声和远处竹丛中传来的狗吠声，表达了他对山寺的留恋之情。
【答案】
译文：
在远离城镇的寺院告别了僧人之后，我沿着钟声走出了烟云缭绕的山间小路。
听到狗叫声，看到竹林中斜阳映照下的人影，才恍然大悟：原来我已到了山寺。
注释：
①西寺：指西寺。
②别僧归：告别了僧人。
③烟岭：指烟雾缭绕的山路。
④犬吠：狗叫。
⑤竹林：指竹林深处。
赏析：
这首七绝以简洁明快的语言描写了诗人在山中偶遇的情景。全诗写景抒情，情景交融，语言平易流畅，风格自然朴素。
前两句写诗人送别了僧人，回归自己的住处——西山的西寺。后两句写诗人在西寺里听到钟声和狗吠声，才恍然大悟：自己已来到烟雨迷蒙、清幽静谧的山中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。