入山无所见,但闻群鸟啼。
沉碧拥虚阁,峦光苍径迷。
好风从竹至,送雨过深溪。
冷然起暮凉,坐卧成幽栖。
【解析】
本题考查对诗歌内容和语言特色的赏析能力。解答此题,考生要明确题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,结合注释赏析即可。
【答案】
译文:
我登上虎溪山楼观看远方的兄长,听到他弟弟在山中听雨。
入山只见一片翠碧(群鸟)环绕着空廓高峻的楼阁,山路蜿蜒苍茫,令人迷惘。
一阵好风吹来送来阵阵竹叶香,又送来了雨声。雨过之后,傍晚的凉意袭来,坐卧之间,我与兄长都成了山林中的隐者。
注释:
遐:远。
霁:天气放晴。
峦光:山色。
竹香:指竹叶的清香。
赏析:
这是一首写友人隐居山林之作。上半阙描绘友人在山中听雨、望月、看云等情状以及友人居处的幽美;下半阙写诗人登虎溪山楼眺望友人山居,并作有诗赠之。全诗情景相融,意境优美,富有情趣。