桃花源接武陵溪,咫尺仙家路易迷。
指点秦人旧踪迹,萧萧方竹断桥西。
【注释】
桃源洞:武陵郡桃花源。
咫尺:极短的距离。
仙家:指仙境。
易迷:容易迷失。
指点:指引、指点。
萧萧:形容竹叶随风飘荡的声音。
方竹:一种竹子,因形似方形而得名。
断桥西:断桥在桃源洞口西面。
【译文】
武陵溪边的桃花源和桃花源相连,距离很近,容易使人迷路。
指引着秦人的旧踪迹,竹林中发出萧萧的响声,断桥位于西面。
【赏析】
《游桃源洞》是一首七律诗。诗的首句写武陵溪口的桃花源与武陵县相邻,相距甚近,因此易于迷失,容易使人产生错觉,以为到了神仙居住的地方。次句进一步指出桃花源离武陵县城只有一步之遥,很容易让人误入其中。第三、四两句写桃花源内景色清幽,有如仙界一般美妙。最后两句写桃花源中的景物,尤其是方竹和断桥,更增添了几分神秘色彩。全诗以“游”字为线索,由远及近展开描写,将桃花源写得栩栩如生,令人向往不已。