散发仍高坐，狂吟复倚楹。
官贫休问业，身老不求名。
早献长杨赋，曾观细柳营。
壮图今落莫，秋至独关情。
【注释】
散发：古代士人不拘形迹，以宽袍大袖表示超脱世俗。高坐：安坐而不动。狂吟：放浪形骸的吟咏。倚楹：靠着屋檐。身老：年纪老了。长杨赋：汉武帝时李陵所创作的《答苏武书》。细柳营：汉文帝时在长安城北修筑的一座军营，用以屯兵戒备匈奴。壮图：远大的志向或抱负。落莫：失望、消沉。关情：牵动心情。
【译文】
我穿着宽松的衣服还高高坐着，放浪形骸地狂吟不已。
官运不佳休要打听仕途之事，身体衰老就不必追求功名利禄。
早先我曾写长篇赋文歌颂汉武帝，也曾经观赏过汉文帝修筑的细柳营。
现在远大的志向和理想早已落空，到了秋季只有我一个人倍感伤感。
【赏析】
这首诗是诗人晚年的作品，表现了他一生坎坷的经历及对现实的不满和感慨。
首句“散发仍高坐”写自己不拘形迹、放浪不羁的情怀，“犹”字表明了诗人内心的不平与愤懑。第二句“狂吟复倚楹”，写他放浪形骸的狂吟，抒发了诗人内心的苦闷和激愤。第三句“官贫休问业”，表明了作者对于官场生涯的态度；同时“身老不求名”，也反映了他对名利看破，对现实不满。最后两句“早献长杨赋，曾观细柳营”，回忆自己年少时为皇帝献赋的情景，又想起曾观赏过汉文帝修筑的细柳营，这两句流露出诗人对于过去岁月的追忆和感伤。最后两句“壮图今落莫，秋至独关情”表达了诗人的无奈和悲慨之情，“壮图”即远大的志向和抱负，“落莫”即失落、消沉之意。诗人感叹年华已逝，壮志难酬，面对秋风萧瑟的时节，心中不免涌起了一股难以言表的哀伤之情。
全诗语言朴实自然、感情真挚感人，通过对自己经历的描述，展现了诗人复杂的内心世界及其对人生、对历史的独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。