钱塘之地何雄哉,秀压元圃超蓬莱。
大江如龙天际起,山从佛国西飞来。
云间三百六十寺,合丹凝紫开楼台。
涌金门前浪花白,好峰两点青如苔。
宋朝文物已草莽,荒碑遗碣高崔嵬。
黄龙白虎消王气,金凫玉雁飞寒灰。
鸱𡰥浮江去不返,渺渺万里云涛堆。
吾生守拙门不出,结屋低傍山之隈。
会稽未及探禹穴,赤城未及游天台。
每怀此地不得到,矫首遐望空徘徊。
君今远游别我去,南风十幅蒲帆开。
望湖楼前吹铁笛,冷泉亭下传瓷杯。
问君此去何时回,安能西子湖头放歌逐君去,一洗胸中结轖之尘埃。

诗句翻译

1. 钱塘之地何雄哉,秀压元圃超蓬莱。

  • 注释:钱塘(今杭州)这个地方多么雄伟啊,它的美景足以压倒元朝的上苑和仙境中的蓬莱。

2. 大江如龙天际起,山从佛国西飞来。

  • 注释:宽阔的大江像一条巨龙在天空中腾飞,山脉宛如从西方的佛国飞来。

3. 云间三百六十寺,合丹凝紫开楼台。

  • 注释:云雾缭绕之间有三百零六座寺庙,五彩缤纷的灯光照耀着这些楼台。

4. 涌金门前浪花白,好峰两点青如苔。

  • 注释:涌金门前波光粼粼,白色的浪花映衬着两座山峰,它们的颜色如同青苔般翠绿。

5. 宋朝文物已草莽,荒碑遗碣高崔嵬。

  • 注释:北宋时期的文物如今已经散乱不堪,那些古老的碑刻和石碣仍然巍然屹立,显得格外高大。

6. 黄龙白虎消王气,金凫玉雁飞寒灰。

  • 注释:黄色的龙和白虎消散了帝王的威严,金色的鸭子和玉石的雁鸟飞向寒冷的尘埃之中。

7. 鸱𡰥浮江去不返,渺渺万里云涛堆。

  • 注释:鸱𡰥(一种水鸟)在江面上漂流,但它终究没有回头,只见那万里长江上的波涛汹涌澎湃。

8. 吾生守拙门不出,结屋低傍山之隈。

  • 注释:我一生守拙,从不涉足繁华,只是简单地搭建了一间简陋的房子,依偎在山边。

9. 会稽未及探禹穴,赤城未及游天台。

  • 注释:我还没有机会去探索会稽山的禹穴和赤城的天台,这两处名胜对我来说还遥不可及。

10. 每怀此地不得到,矫首遐望空徘徊。

  • 注释:每当想到这些美好的地方却总是无法到达时,我就不禁抬头远眺,心中充满了无尽的徘徊。

11. 君今远游别我去,南风十幅蒲帆开。

  • 注释:你即将远赴他乡,告别我离开这里。南风送走了你,你的十幅大帆已经鼓满风,准备出发了。

12. 望湖楼前吹铁笛,冷泉亭下传瓷杯。

  • 注释:在望湖楼上吹奏着铁笛的声音,冷泉亭下传来清脆的瓷杯相碰声。

13. 问君此去何时回,安能西子湖头放歌逐君去,一洗胸中结轖之尘埃。

  • 注释:我想问问你此次远行何时归来?怎样才能让你在西子湖畔尽情歌唱,将胸中的烦恼一并抛诸脑后呢?

赏析

这首诗通过描绘钱塘的自然风光和历史遗迹,表达了诗人对于家乡的深厚情感和对友人离去的不舍之情。诗中提到的“望湖楼”、“冷泉亭”等地点,都是杭州的著名景点,诗人通过对这些景点的描述,展现了他对这片故土的无限眷恋。同时,诗人也借此表达了自己对于理想生活的向往和追求。整首诗情感深沉,意境开阔,既体现了诗人的个人情感,又反映了他对家乡的热爱和对友人的关怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。