一年过京口,帆飞疾如走。
半江疏雨隔篷听,泻下骊珠三百斗。
一年过汉阳,雪山翻怒泷。
黄鹤矶头泊船住,醉听秋雨眠西江。
一年过东海,急雨乱洒船窗外。
洞庭帝子鸣钧天,蓬莱仙人锵玉佩。
故人邀宿听雨楼,玉山颠倒恍然醉,一笑使我消离愁。
公本拿云夫,我亦听雨客。
明朝大晴当奋飞,万里天风振鹏翼。
这首诗是苏轼的《听雨楼》,以下是诗句和译文的逐句解释:
一年过京口,帆飞疾如走。
注释:每年经过京口时,船帆像飞驰一般。
赏析:诗人用“过”和“飞”来描述船只的速度和迅速通过的场景,体现了他对于旅行速度的追求和对时间的珍视。半江疏雨隔篷听,泻下骊珠三百斗。
注释:江上飘散的细雨隔着船篷,听着仿佛有三百颗骊(一种宝石)珠子从天而降。
赏析:这里的“骊珠”可能指的是珍珠,象征着美好和珍贵,诗人通过夸张的手法表达了自己对于江南美景的喜爱和赞美。一年过汉阳,雪山翻怒泷。
注释:每到汉阳,就能看到雪山翻滚如同怒龙。
赏析:这里的“怒泷”可能指的是湍急的河流,诗人用生动的形象描绘了汉阳地区自然景观的壮丽和气势。黄鹤矶头泊船住,醉听秋雨眠西江。
注释:在黄鹤矶头停船休息,醉意朦胧中听着秋雨声入睡。
赏析:诗人选择在黄鹤矶头停留,可能是因为这里有著名的景点或历史人物,也可能是因为这里的风景和环境让他感到舒适和放松。这里的“秋雨”和“西江”营造了一种宁静、幽美的氛围,让人感受到诗人内心的宁静和满足。一年过东海,急雨乱洒船窗外。
注释:每年经过东海,突然的暴雨打湿了船窗。
赏析:这里的“急雨乱洒”形象地描绘了东海地区雨季时的天气特点,也反映了诗人旅途中的不安和困扰。然而,尽管天气多变,诗人仍然坚持前行,展现了他的坚韧和勇气。洞庭帝子鸣钧天,蓬莱仙人锵玉佩。
注释:洞庭湖的神女们歌唱着天上的声音,蓬莱仙人们佩带玉佩响彻云霄。
赏析:这里的“洞庭帝子”和“蓬莱仙人”都是神话传说中的人物,他们的存在增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。他们的歌声和玉佩声构成了一个美妙的音乐场景,让人感受到诗意和梦幻。故人邀宿听雨楼,玉山颠倒恍然醉,一笑使我消离愁。
注释:老朋友邀请我到听雨楼上住宿,酒后微醺让我忘记了烦恼。
赏析:在这里,“故人”可能是诗人的朋友或熟人,他们之间的友情让诗人感到温暖和安慰。通过与老朋友的相聚,诗人在轻松愉悦的氛围中暂时忘却了忧愁和烦恼,享受着友情带来的快乐和幸福。公本拿云夫,我亦听雨客。
注释:你本是高远的云夫,我也是喜欢听雨的客人。
赏析:这里的“云夫”可能指的是高远的天空和云朵,而“听雨客”则是指喜欢在雨中欣赏风景和感受自然的人。诗人将自己与这些高远的事物相提并论,表达了对大自然和自由生活的向往和追求。明朝大晴当奋飞,万里天风振鹏翼。
注释:明天一早天气晴朗,我要乘着万里的风展翅高飞。
赏析:这句话充满了诗人对未来的信心和期待。他相信自己能够克服困难和挑战,迎接新的一天和新的征程。这里的“奋飞”和“振鹏翼”都传达了积极向上的精神和决心。
这首诗通过对自然景色和人文情感的描绘,展现了诗人对旅行、友情和自然之美的热爱和赞美。同时,它也表达了诗人面对困境时的坚韧和乐观精神。