天末仍孤客，江干亦小除。
未遑理舟楫，省得觅瓜蔬。
歌啸且度日，醉醒谁是予。
晚来朱叔子，新寄数行书。
诗句释义与赏析- 中宿江上杂诗其九: 这是第九首描写江边生活和感受的诗。”中宿”意味着诗人在某天晚上在江边住宿。
- 天末仍孤客: “天末”通常指天的边缘或尽头，表示诗人感觉自己像是一个独自漂泊的人。”孤客”强调了诗人的孤独感。
- 江干亦小除: “江干”是指长江边上，而”小除”可能是指节日或庆典后的休息时间，这里可能指的是诗人暂时放下工作的片刻安宁。
- 未遑理舟楫: “未遑”是忙里偷闲的意思，”理舟楫”则指打理船只和桨。诗人没有时间去管理自己的交通工具。
- 省得觅瓜蔬: “省得”意味着节省，”觅”在这里可能表示寻找。诗人不需要自己去市场寻找食物。
- 歌啸且度日: “歌啸”是一种轻松愉快的活动，”且”表示暂且、暂时。诗人通过唱歌和啸叫来打发时光。
- 醉醒谁是予: “醉醒”可能表示诗人饮酒后醒来或醉酒的状态，”谁”是一个疑问词，表达了一种困惑或自我怀疑的情绪。
- 晚来朱叔子，新寄数行书: “晚来”可能是说傍晚的时候，”朱叔子”可能是诗人的朋友或熟人，而”数行书”表示收到了朋友的书信。
译文
中宿江上杂诗其九
天涯依旧孤独旅人，江边的夜晚也稍作歇息。
没空去管船桨和帆篷，省得找瓜果蔬菜自己采。
唱着歌笑着度日，醉醒时谁能说我是谁？
晚上来了老朋友朱叔子，刚收到他寄来的几封信。
注释
- 天末仍孤客：天涯——指远方，孤客——指独自旅行的人。
- 江干亦小除：江干——指南方江河的岸边，小除——意为稍作歇息。
- 未遑理舟楫：未遑——忙里偷闲，理——整理，舟楫——指船只和桨。
- 省得觅瓜蔬：省得——节省，觅——寻找，瓜蔬——指瓜果蔬菜。
- 歌啸且度日：歌啸——唱歌并吹口哨，度日——《诗经·小雅·伐木》中的“度”意为消磨。
- 醉醒谁是予：醉醒——可能指饮酒后醒来或喝醉的状态，谁——表示质疑，予——我。
- 晚来朱叔子，新寄数行书：晚来——傍晚时分，朱叔子——可能是诗人的朋友或熟人，新寄——刚刚收到，数行书——表示书信很长。
赏析
这首诗通过对日常生活片段的描绘，展现了诗人在旅途中的生活状态和内心的感受。诗中的“孤客”、“小除”、“省得”、“醉醒”等关键词都深刻地表达了诗人的孤独、忙碌和对简单生活的向往。同时，诗人通过与友人的书信往来，表达了对友情的珍视和对过往时光的怀念。整首诗简洁却充满深意，让人感受到诗人内心深处的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。