高皇曾此驻龙旌,一掬灵湫遂有名。
云绕重岩朝作阵,风生古柏夜传声。
为霖已副当时望,报祀长悬后代情。
圣德不刊神力护,万方何幸际升平。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和赏析语言的能力。
(1)“高皇曾此驻龙旌,一掬灵湫遂有名”,意思是高皇帝曾经在这里驻扎龙旗,一捧神井因此有了名气。龙潭在高皇帝时期就出名了。
(2)“云绕重岩朝作阵,风生古柏夜传声”,意思是环绕重重山峦的云雾早晨像战阵一样,古柏树夜里传来阵阵声响。这是写景。
(3)“为霖已副当时望,报祀长悬后代情”,意思是祈雨已经符合当时的期待,祭祀一直延续着后代的情感。这是说祈雨之事。
(4)“圣德不刊神力护,万方何幸际升平”,意思是圣明的德行不可磨灭,神灵的力量在保护,万方是多么幸运啊!这是作者对朝廷的颂扬。
【答案】
译文:
高皇帝曾经在这里驻扎龙旗,一捧神井因此有了名气。
环绕重重山峦的云雾早晨像战阵一样,古柏树夜里传来阵阵声响。
祈雨已经符合当时的期待,祭祀一直延续着后代的情感。
圣明的德行不可磨灭,神灵的力量在保护,万方是多么幸运啊!
赏析:“高皇帝曾此驻龙旌,一掬灵湫遂有名。”“高皇帝”指明朝开国皇帝朱元璋,“驻龙旌”即指驻跸,指帝王到外地巡行时住宿或临时停留下来,“龙旌”是帝王的车驾。“一掬灵湫遂有名”意为:高皇帝曾经在这里驻扎龙旗,一捧神井因此有了名气。这里的“灵湫”指“灵济泉”。灵济泉是位于今江苏沛县南八里处的古代著名泉水,相传晋代道士葛洪在此炼丹。因水质甘美,故称“灵济泉”。
“云绕重岩朝作阵,风生古柏夜传声。”这是写景,也是赞颂高皇帝功德,表达了作者对高皇帝功绩的敬仰之情。“朝作阵”是说云气围绕重岩,早晨好像排兵布阵一般;“夜传声”则是指夜晚古树之间回荡着飒飒风声。诗人运用夸张的手法,将云绕、风传等自然景观拟人化,生动地描绘出大自然中风云变幻的奇观,表现了作者丰富的想象力和高超的艺术手法。
“为霖已副当时望,报祀长悬后代情”,“为霖”指降雨滋润土地,使庄稼生长,“为霖已副当时望”意谓高皇帝祈雨之事已经实现了当年的愿望。这里说的是高皇帝祈雨成功,使天下普降甘霖,百姓安居乐业,国家兴旺发达,从而成为一代伟人,被世代传颂。“报祀”则是说后人为了纪念高皇帝的恩泽而举行祭祀活动。“长悬”意为长久挂念。“后代情”即指后人对前人的怀念之情。诗人通过描写祈雨之事的成功,表达了自己对先人功德的怀念与崇敬之情。
“圣德不刊神力护,万方何幸际升平”,“圣德”指的是圣明的德行,“不刊”即不可磨灭之意。这两句是说圣明的德行不可磨灭,神灵的力量在保护。这两句是对高皇帝功业的高度概括。“万方”指四面八方。这两句是说四方之民多么有幸啊!他们能够享受到国家的太平盛世。这两句是说四方之民多么有幸啊,他们能够享受到国家的太平盛世。这两句既是对先人的颂扬,也是对后人的希望。