延袤楚塞三千里，云昔龙髯堕湘水。
黄纛微茫晓梦中，翠华缥缈空山里。
百年辇路已苍苔，落日如闻山鸟哀。
娥皇叠嶂千重翠，岳牧峰高百尺台。
云埋陵寝苍梧麓，烟袅东风芳草绿。
瑟鼓湘灵曲未终，萧萧夜雨啼斑竹。
【注释】
延袤：辽阔。三千里：《楚辞·招魂》：“南方有鸟，名曰蒙鸠，以羽为巢，人系其发，编以为弓，后乃决之，因名其处曰‘阳穴’。”云昔龙髯堕湘水：传说中尧舜禹时代，三苗不服教化，尧舜禹命大禹率兵征讨，三苗战败，逃至洞庭，大禹追到湘水边，三苗跳进湘水溺死，大禹斩断一根长满苔藓的树枝，抛下洞庭。云：指天上。黄纛（duó）：古代帝王所乘舆车前竖的旗。微茫：模糊不清的样子。翠华：皇帝的车驾。缥缈：轻飘飘地浮动。辇路：帝王的御道。苍苔：绿苔覆盖的台阶。落日：太阳下山的时候。娥皇：舜帝的两个妃子之一。叠嶂：重叠的山峦。岳牧（mù）：高山之上的守护。峰高百尺台：形容山势险峻。云：指云雾。陵寝（qǐn）：陵墓和寝庙。苍梧：即九疑山。麓：山坡。烟袅（niǎo）：烟雾弥漫的样子。东风：春风。芳草：指草木。瑟：古乐器。湘灵：传说中的湘水之神。湘灵曲：湘水的乐曲。未终：尚未结束。萧萧：风雨的声音。斑竹：竹子上的斑点。
【译文】
广阔的楚塞延伸到三千里外，当年龙髯堕湘水的地方依然模糊难辨。
在蒙蒙的云影中我梦见昔日帝王的仪仗，翠绿的山峦里隐隐约约可以看见他的身影。
帝王御道早已被岁月磨平了青苔，夕阳下的山野显得凄凉，好像连鸟儿都在哀鸣。
娥皇娘娘的山峦重重、层层叠叠翠色如画，守卫着山峰的岳牧峰高耸入云。
云雾遮掩了那陵墓的所在，而那缕缕炊烟袅袅上升飘荡在春天的芬芳之中。
湘江的神灵演奏着美妙的乐曲还未结束，夜色中传来了潇潇雨声伴随着斑竹的啼叫。
【赏析】
这是一首咏怀古迹之作。全诗通过描绘湘水一带的自然风光和人文景观，表达了诗人对历史遗迹和往事的无限遐想和感慨。
“延袤楚塞三千里，云昔龙髯堕湘水。”首句描写了湘塞的广阔无垠和历史的悠久。”延袤”一词形象地描述了这片土地的辽阔，”三千里”则突出了其面积之大，暗示着这里的文化底蕴深厚，是古代文明的重要发源地。”云昔龙髯堕湘水”则具体描绘了历史上的一个重大事件——三苗被打败并坠入湘水的情景。这里运用了典故”龙髯”，既表现了三苗的英勇，也增添了故事的神秘色彩。
接着诗人转入对自然景色的描写，”黄纛微茫晓梦中，翠华缥缈空山里。”这两句分别描绘了清晨和山林中的景色。”黄纛微茫”指的是早晨阳光下，旗帜的影子若隐若现，给人以朦胧感；而”翠华缥缈”则形容了山间云雾缭绕的景象，仿佛仙境一般。这种景象既富有诗意又充满了浪漫色彩，让人仿佛置身于一个梦幻般的世界。
然后诗人又转向对历史人物的描述，”百年辇路已苍苔，落日如闻山鸟哀。”这两句分别描绘了帝王御道和山间的景致。“百年辇路”指的是曾经繁华一时的帝王之路，如今已经被时间侵蚀变得苍苔斑驳；而“落日如闻山鸟哀”则描绘了傍晚时分夕阳西下，山鸟归巢时发出的哀鸣声，让人感受到一种孤独和凄凉之感。
接下来诗人又转向对自然景物的描写，”娥皇叠嶂千重翠，岳牧峰高百尺台。”这两句分别描写了娥皇娘娘的山峦和岳牧峰的高峻。“娥皇叠嶂千重翠”描绘了娥皇娘娘的山峦层峦叠嶂、绿意盎然的景象；而“岳牧峰高百尺台”则形容了岳牧峰高耸入云、气势磅礴的特点。这两句既展现了湘塞的自然之美，也表达了诗人对其深厚的感情。
最后诗人又转向对历史人物的描述，”云埋陵寝苍梧麓，烟袅东风芳草绿。瑟鼓湘灵曲未终，萧萧夜雨啼斑竹。”这两句分别描述了帝王陵寝的隐蔽之处和湘江边上的风景。“云埋陵寝苍梧麓”意味着帝王陵寝深藏不露，只有云雾笼罩才能找到它的踪迹；而“烟袅东风芳草绿”则描绘了春天时节东风拂过、芳草萋萋的景象。这两句既展现了湘塞的自然之美，也表达了诗人对历史遗迹的深深眷恋之情。
整首诗构思巧妙，层次分明，既有对自然风光的细腻描绘，又有对历史遗迹的深情回忆。诗人以丰富的想象力和独特的艺术手法，将湘塞的自然风光与历史遗迹完美地结合在一起，形成了一幅幅美丽的画卷，令人回味无穷。