汝昔洪塘别我去,流莺四啭庭前树。
暌离浮世事多违,萧飒高堂发如素。
鸿雁南飞屡得书,鹓行喜汝追云衢。
叨陪史馆愧班马,须匡盛时如唐虞。
前年孙枝条惊折,百结愁肠泪交睫。
今年兰玉未生香,三复螽斯情内热。
田家荒顿农多事,督耕畎亩聊婆娑。
席门时屈长者辙,拙书莫换山阴鹅。
尔家兄弟痴无匹,耽睡日高事游逸。
徒诵渊明责子诗,终起仲由风树戚。
朅来欲挈尔妻孥,束装将发仍踌躇。
已裁尺书寄双鲤,蚤看赐省归庭除。
这首诗是唐代大诗人杜甫的《遣子过居延》。
译文:
你曾与我在洪塘分别,如今流莺啼鸣于庭前之树。
我因仕途多事而与你分离,如今高堂萧飒如白露初降。
你的书信频频传来,我羡慕你的官运亨通。
我很惭愧地在史馆工作,但希望像班固、司马迁那样辅佐帝王,振兴唐、虞盛世。
前年我遭孙枝折损,悲痛万分泪湿双睫。
今年我未能生下兰玉之子,心中却充满了对螽斯情的热望。
我家田家荒顿,农人忙碌不已,我只能在田间劳作时,看着他们聊以自慰。
家中门庭冷落,长者车辙罕至,我拙劣的书札也换不回山阴鹅的回信。
你家中兄弟贤明,耽睡成性,而我每日高卧无事,游逸无拘。
我常诵读陶渊明责子诗,深感仲由风树之悲戚。
现在我想携妻儿过居延,收拾行装却踌躇不定,因为我还未接到朝廷的任命。
我已写好一封信,托鱼传书给你,让你早些收到,好回到朝廷任职,归返家乡。
赏析:
这是一首表达对儿子的思念和期望的诗。诗中既有对儿子的关切和忧虑,又有对儿子的期望和鼓励。全诗情感真挚,语言朴实,表达了杜甫深厚的父子之情。
首联“汝昔洪塘别我去,流莺四啭庭前树。”描绘出一幅离别的场景,表达了诗人对儿子的深情厚意。洪塘是指江水宽阔的地方,这里指代儿子离开时的情景。流莺则指鸟儿在庭院中鸣叫,象征着儿子的离去给诗人带来了孤独和寂寥。
颔联“暌离浮世事多违,萧飒高堂发如素。”表达了诗人对儿子的担忧和忧虑。因为离别而造成的世态炎凉让诗人感到不满和失望,同时也担心儿子在高堂之上会承受太多的压力和痛苦。
颈联“鸿雁南飞屡得书,鹓行喜汝追云衢。”则是表达了诗人对儿子归来的期待。诗人希望儿子能够像鸿雁一样不断传来书信,同时也期待儿子能够像鹓(一种鸟类)一样追随云端而行,即官场顺利。
尾联“尔家兄弟痴无匹,耽睡日高事游逸。”则是表达了杜甫对儿子性格的评价以及对他的期望。他认为儿子在家中兄弟中最为痴傻无能,整天沉迷于玩乐。然而杜甫还是希望儿子能够有所作为,而不是沉溺于享乐之中。
整首诗情感真挚,表达了杜甫对儿子的关心和期望。同时,这首诗也反映了唐代士人的普遍心态——追求官场升迁和个人功名。这种心态在当时的社会背景下具有一定的普遍性,但也带来了一定的压力和矛盾。