平沙蔓草血痕斑，十万征人半未还。
千古忠魂招不起，白沟河上望钟山。
【注释】
平沙：平坦的沙地。蔓草丛生，血痕斑斑：形容战场惨烈。
征人：指远征的士兵。
钟山：今南京紫金山，为明太祖朱元璋陵墓所在。这里泛称帝王之陵墓。
【赏析】
此诗为唐末诗人罗隐所作。罗隐（833～909），字昭谏，余杭（今浙江杭州）人。晚唐文学家、诗人、政治家。他一生坎坷不平，屡试不中，终因与钱镠结怨而遭贬。罗隐早年曾参与讨伐黄巢的农民起义军，后隐居苏州太湖垂虹桥畔；晚年任国子监主簿、盐铁发运使，但都未能施展自己的抱负。其诗多抒发政治感慨和个人愤懑之情。这首《过白沟》就是一首描写边塞战事的诗。
首句“平沙”即“白沙”，“蔓草”是生长在沙漠上的草类植物，“血痕斑斑”是指战死士兵的血渍斑斑可见，生动形象地写出了战争的残酷。“十万”是极言数量之多，也暗示出战事的频繁。“半未还”说明有一半的士兵没有归来，这既表明战事之惨烈，也暗含出征将士的辛酸与无奈。
第二句“千古忠魂招不起”，这是说那些死去的将士虽然忠心耿耿，但是无法召唤他们回来。“忠魂招不起”四字，既表达了作者对阵亡将士的哀思和怀念，也表现了作者对他们忠诚精神的赞扬。同时，这也反映出了当时社会对于忠臣良将的重视和尊重。
第三句“白沟河上望钟山”，这里的“白沟河”指的是今天的北京市怀柔区境内的白河，而“钟山”则是南京的别称。这句诗的意思是说，在白沟河边上，望着远方的钟山（今南京的紫金山），心中充满了对逝去亲人的思念之情。这里的“钟山”并不是实指，而是借代了南京的帝王陵寝。
【译文】
平沙上蔓延着蔓草，鲜血染红了草地，十万征人中有半数还没有归来。
千年忠魂难以召唤，我独自站在白沟河边，眺望着远方的钟山。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。