喜从文酒接清欢，岁序峥嵘惜别难。
雄略百蛮开幕府，美名六代重词坛。
戟门月照牙旗肃，甲帐风传画角寒。
予亦远行将就道，相思红日近长安。
【解析】
“喜从”，指高兴。“文酒”，指美酒和诗，泛指宴饮。“峥嵘”，形容山势高峻陡峭的样子，此处比喻岁序变化迅速。“百”：一百；“雄略”，指英明果断的谋略。“重词坛”，即重视文学，指谢在词坛上的成就。“戟门”，古时城门两侧有戟门，这里借指军营、兵营。“牙旗”，即旌旗，这里借指军队。“甲帐”，即帐篷，这里指军中的帐篷。“红日”，太阳，此处指长安（今西安市）。
【答案】
译文：高兴的饮酒宴会，欢声笑语迎接新春的到来，但岁月匆匆转眼又逢别难。英明果断的谋略开拓幕府，六代以来一直闻名于世，是杰出的文学家。军营门前月光映照出威武的军旗，帐篷中传来阵阵号角声。我远行将奔赴任所，离你越来越近了，相思之情也越发强烈。赏析：此首送别诗写与友人分别时的依依不舍之情以及对友人的祝愿。全诗以喜悦之情开头，写饯行之乐；接着写朋友离去，自己则要远行赴任的惆怅，最后用典抒写惜别深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。