三岁为君妇，未尝下高堂。
一朝远送别，伫立官道傍。
君行官柳青，君归官柳黄。
与君别经年，相思莫相忘。
行过无定河，莫饮无定水。
天涯游子心，饮之恐尔尔。
应思闺中人，容光易摧毁。
【解析】
本题考查学生对古诗词的赏析能力。解答此类题目需要学生准确、快速地理解内容，然后根据内容和题目要求来组织答案。注意要结合诗句的意思，分析诗歌的情感以及手法。此题中“古别离”是全诗的中心词，围绕“别”展开分析。
（1）
“三岁为君妇，未尝下高堂。”“三岁”指三年，“高堂”代指丈夫的家，这里指的是丈夫的家。“未尝下高堂”意为未曾离开过丈夫家的门槛。这一句的意思是：从嫁到他家里以来，还没有离开过丈夫家的门槛呢。
（2）
“一朝远送别，伫立官道傍。”“一朝”表示突然。“远送别”指丈夫即将离去了。“伫立官道傍”指作者站在官道边目送丈夫远去。这一句的意思是：忽然之间，你就要离开我了！我只好在路旁站着，望着你远去。
（3）
“君行官柳青，君归官柳黄。”“君行官柳青”意思是说丈夫走的时候，官道两旁的柳树是青色的；“君归官柳黄”意思是说丈夫回来时，官道两旁的柳树已经是黄色的了。这两句的意思是：你走的时候，官道两旁的柳树是青色的；你回来时，官道两旁的柳树已经是黄色的了。这两句运用对比手法写出了时间的变化，突出表达了作者内心的依依惜别之情。
（4）
“与君别经年，相思莫相忘。”这一句的意思是：和你分别已经一年多了，请你千万不要忘了我啊！
（5）
“行过无定河，莫饮无定水。”“无定河”“无定水”都是比喻，形容路途遥远，无法确定归期，暗示着离别之苦。这一句的意思是：你要走过一条无法确定的大河，不要喝那无法确定来源的水啊！
（6）
“天涯游子心，饮之恐尔尔。”“天涯游子心”指自己像天涯漂泊的人一样的心绪，“尔尔”是形容人的样子。这一句的意思是：就像天涯漂泊的人一样，我的心情啊！喝了这杯水，恐怕会让人伤心啊！这句诗以夸张的手法表达自己对对方的思念之情。
（7）
“应思闺中人，容光易摧毁。”“应思”即应该想到，“闺中”是家中的内室。“容光”指的是面容。“易摧毁”意为容易憔悴、衰败。这一句意思是：你应该想到家中的内室，你的容颜很快就会被岁月摧垮了啊！
【答案】
译文：
从嫁给他家里以来，还没有离开过他的家呢。突然之间，你就要走远了！我只能在路旁站着，目送你远去。你走的时候，官道两旁的柳树是青色的；你回来时，官道两旁的柳树已经是黄色的了。和你分别已经一年多了，请你千万不要忘了我啊！
我要为你流过一条无法确定的大河，请不要喝那无法确定来源的水啊！就像天涯漂泊的人一样，我的心情啊！喝了这杯水，恐怕会让人伤心啊！你应该想到家中的内室，你的容颜很快就会被岁月摧垮了啊！