仙驭飞来一鹤黄,至今遗事重兹方⑦。
楼头铁笛千秋月,江上云帆几夕阳。
鄂渚清风醒客梦,汉川流水送年光⑧。
明朝又是东西别,莫惜当年劝酒觞。
这首诗是杜甫的《登黄鹤楼二首》中的第二首,下面是逐句的解释和注释。
仙驭飞来一鹤黄,至今遗事重兹方。
仙驭:神仙的车驾,这里指仙人乘坐的车子。飞来:忽然而来。鹤黄:白色的鹤。遗事:留下的事情或传说。重兹方:在这里再次提起这件事情。
楼头铁笛千秋月,江上云帆几夕阳。
楼头铁笛:在楼上吹奏的铁笛。千秋月:千年未变的月亮。江上云帆:在长江上的云彩做成的船帆。几夕阳:几个落日。
鄂渚清风醒客梦,汉川流水送年光。
鄂渚:鄂州的一个地名,位于今天的湖北省。清风:凉爽的风。醒客梦:让客人醒来的梦境。汉川:指的是汉水,中国长江的一条支流,流经湖北等地。流水:流动的水。送年光:带走一年的光阴。
明朝又是东西别,莫惜当年劝酒觞。
明朝:明天。东西别:离别。劝酒觞:敬酒用的酒杯。莫惜当年劝酒觞:不要让当年劝酒时的杯子被抛弃不用了。
译文:
仙人乘坐的马车忽然来到了这里(黄鹤楼),留下了许多往事,让我们再次提起它。在楼上吹响铁笛的声音伴随着千年不变的明月,在长江上飘动着白云一样的云帆,映衬下几个即将落下的太阳。在鄂州清凉的风中,我让人醒了过来,汉江的水带走了一年的光阴。明天又将是我们分别的时刻,请不要吝惜当年劝酒时用过的酒杯。
赏析:
这首诗是杜甫晚年的作品,他通过描写黄鹤楼的景象,抒发了自己对过去的回忆和对未来的担忧。诗中通过对黄鹤楼的描绘,表达了诗人对人生、时光流逝的感慨。
诗的第一句“仙驭飞来一鹤黄”,以仙人乘坐的马车突然出现为线索,引出了黄鹤楼这个历史名胜。这里的“飞来”一词,赋予了仙人以神秘、超凡脱俗的气质,给人一种梦幻般的感觉。而“一鹤黄”则描绘了一幅鹤立于黄鹤楼上的画面,给人以庄重、肃穆的感觉。
诗的第二句“至今遗事重兹方”,则是对黄鹤楼历史意义的进一步强调。这里的“遗事”指的是黄鹤楼的历史传说和文化内涵,这些故事和传说一直流传到现在,成为了黄鹤楼的重要标志。而“重兹方”则意味着我们要重新审视和思考这些历史遗产的价值和意义。
诗的第三句“楼头铁笛千秋月”,则具体描绘了黄鹤楼上的情景。铁笛的声音与千年不变的月亮相互交融,营造出一种宁静、祥和的氛围。这里的“千秋月”既是指月亮的恒久不变,也象征着诗人对时间流逝的感慨。而“江上云帆几夕阳”则以江上云帆和夕阳为主题,展现了一幅江水流动、晚霞映照的美丽画面,同时也寓含了人生的短暂和无常。
最后一句“明朝又是东西别,莫惜当年劝酒觞”,则是对人生别离的总结和感叹。诗人以明朝的离别为引子,表达了对人生聚散离合的感慨。同时,“莫惜当年劝酒觞”则是一种劝诫和期望,希望人们珍惜当下的时光,不要浪费在无谓的悲伤和遗憾之中。
这首诗通过对黄鹤楼的历史描绘和对人生哲理的思考,展现了杜甫深厚的文学底蕴和独特的艺术风格。