无奈花零落,枝头顿觉稀。
残红真可惜,拾取袖中归。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和赏析作者思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求。如本题“请对下面这首诗逐句释义:惜花”,然后分析诗歌内容,再结合诗句的意思、手法、语言等方面进行赏析。“无奈花零落,枝头顿觉稀”的意思是:花儿凋谢了,树枝上顿时显得稀疏起来。这句诗表达了诗人的惋惜之情,因为花儿凋谢了,所以感到可惜,觉得枝头稀疏了,这两句是第一联。“残红真可惜,拾取袖中归”的意思是:那飘落的红花很可惜,我把它捡起来放到袖子里。这句诗表达了诗人爱惜物命,不随意摘花的情感,因为花儿凋谢很可惜,所以想把它捡起来,这两句是第二联。最后一句中的关键词有“惜”“怜”“怜”“归”。
【答案】
译文:
无法忍受花儿凋零,树枝上顿时显得稀疏起来。
那飘落的红花很可惜,我把它捡起来放到袖子里。
赏析:
此诗以惜花起兴,写诗人因看到花儿飘落而产生怜悯之心,不忍看见它们凋谢而枯萎,因此把它们捡起放进袖中。全诗语言朴素自然,情感真挚动人,表达了诗人爱惜物命的思想感情。