关河叹迢递,疋马远徂征。
落日见荒店,轻烟生古城。
钟声知寺近,溪涨与堤平。
山馆孤吟夕,清笳何处鸣。
诗句释义
1 关河叹迢递:感叹路途的遥远和艰辛。”关河”通常指代边境,“叹迢递”表示对旅途中漫长距离和艰苦环境的感慨。
疋马远徂征:骑着马长途跋涉去征战。”疋马”是古代的一种坐骑,”远徂征”指的是远离家乡、奔赴战场的行为。
落日见荒店:太阳落下时,看到荒凉的旅店。”落日”是一天中太阳接近地平线的时刻,象征着一天即将结束,而“荒店”则暗示了旅途中的艰难与寂寞。
轻烟生古城:轻烟升起,古城显得更加宁静和平和。”轻烟”是指空气中飘渺的烟雾,”古城”可能是指历史悠久的城市或乡村,这里的烟似乎为古城增添了一抹神秘的色彩。
钟声知寺近:听到远处的寺庙钟声,知道附近有寺庙。”钟声”通常与宗教活动或修行场所有关,”寺庙”则是提供精神慰藉的地方。
溪涨与堤平:溪水上涨,堤岸平整。”溪涨”是指河流水位上升,”堤平”则说明河水已经退去,使得河岸看起来更加平缓。
山馆孤吟夕:在山上的别墅中独自吟咏。”山馆”可能是一个位于山顶或山林中的住宿地,”孤吟”则表达了诗人孤独的情感和对大自然的赞美之情。
清笳何处鸣:不知道什么地方传来清扬的胡笳声。”清笳”指的是清脆悦耳的胡笳音乐,是一种古代乐器,”何处鸣”则表达了对这种声音来源的好奇和探寻。
译文
晚次乐乡
关河万里叹离愁,匹马远游征战秋。
夕阳映照荒芜店,轻烟缭绕古城幽。
钟声敲响知寺近,溪流退去堤岸平。
独坐山馆夜吟诗,何处响起清笳音?赏析
这是一首描绘旅途生活的诗作,通过对自然景色和人文景观的细腻描绘,展现了诗人在旅途中的所见所感。全诗语言简练,意境深远,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也体现了诗人内心的孤独和对友情的渴望,通过孤寂的夜晚和对远方的思念,传达出一种深深的情感。