都门秋欲尽，雨雪已霏霏。
顾我同为客，怜君未授衣。
计程还朔漠，归思绕庭闱。
别去重回首，长空一雁飞。
【注】都门：京城城门。同为客：一起作客。朔州：今山西朔县，是宇文冈的故乡。
都门秋欲尽，雨雪已霏霏。
顾我同为客，怜君未授衣。
计程还朔漠，归思绕庭闱。
别去重回首，长空一雁飞。
注释译文赏析：
全诗共八句，前四句写送别时的情景，后四句写别后的怀想。首二句写在京城送别友人，正值深秋，秋意将尽，寒气逼人，而友人却身披风雪，冒严寒来到京城。这两句看似平常无奇，其实蕴含着诗人对友人的关切。“顾我同为客”，是说你们与我一样，都是远道而来，寄人篱下；“怜君未授衣”，是说我担心你还没有添置冬衣，会受冷受寒。这二句虽只写景，但也暗含了送别之意。
“计程还朔漠，归思绕庭闱。”是说计算行程还要回到北方边塞，归心萦回，绕遍庭院。这两句写友人即将离开，自己则要为他安排行程。“重”字，既表明了送别的频繁，又表现了自己对友人的依恋。“一雁飞”，即大雁南飞，点明了季节和方位，与“归思绕庭闱”相映成趣。
后四句写别后的怀想。“别去重回首，长空一雁飞”，是说分别以后又多次回望，只见长空里一行鸿雁正向南飞去。这两句虽然只是写景，但其中也隐含着诗人对友人的深情厚意以及对自己前途的忧虑。“别去”二字，既表明了送别友人的频频，又表现了诗人对友人依依不舍。“长空一雁飞”，不仅写出了天气的寒冷，也写出了自己的孤寂之感。这两句虽只写景，但也含蓄地表达了诗人对友人的关心与牵挂。
这首诗以简洁的语言描绘了一个凄清、寂寞的送别场面。通过细腻的观察和生动的描绘，使读者仿佛置身于送别现场，感受到了诗人的孤独与无助。同时，这首诗也表达了诗人对友人的深深思念之情。尽管诗人身处异地，但心中始终牵挂着朋友的安危与冷暖。这种真挚的情感令人感动。