层层峻岭费攀跻，头上云霄似可梯。
一水南分闽海远，数峰晴入楚天低。
雨声忽助溪声急，山色遥连树色迷。
扰扰浮名成底事，半生空自羡幽栖。
【解析】
题分水关：指福建的建溪。
层层峻岭费攀跻：层层的山岭，费尽了攀援之劳。
头上云霄似可梯：头上的云彩好像梯子一样，可以攀登。
一水南分闽海远：一条大江向南分流，闽地（福建）遥远在海的那边。
数峰晴入楚天低：几座山峰晴天映入天空，显得低矮。
雨声忽助溪声急：忽然间雨声又助长了溪水的急促流动声。
山色遥连树色迷：远远望去，山色和树色相互连接，看不清楚。
扰扰浮名成底事，半生空自羡幽栖：纷纷扰扰的功名利禄是什么事啊？我一辈子空自羡慕这幽静的栖息之所。
赏析：
首联“层层峻岭费攀跻，头上云霄似可梯。”写诗人登山时的感受。诗人面对崇山峻岭，不禁感慨万端：要攀上这样的高山，真是费劲；而头上似乎还有云霞作梯，可以攀升。此联为实写。
颔联“一水南分闽海远，数峰晴入楚天低。”写诗人登高望远所见的景物。诗人从高处俯瞰，看到一条大江从南方蜿蜒流过，把福建的闽地远远隔开，远处的山峰随着阳光照射角度的不同，有时近，有时远，有时清晰，有时模糊。此联为虚写。
颈联“雨声忽助溪声急，山色遥连树色迷。”写诗人在山上所听到的、看到的景色。雨声时而急促，时而舒缓，时而响亮，时而轻柔。山色和树色相互连接，看不清楚。此联为实写。
尾联“扰扰浮名成底事，半生空自羡幽栖。”写诗人对人生的感悟。诗人感慨自己一生空自羡慕那幽静的栖息之所，但已经来不及了。此联为虚写。
这首诗是一首七绝，作者以登临山水抒发怀抱之情，表达对人生无常的感慨。全诗语言清新自然，意境清丽脱俗。
译文：
层层峻岭费攀跻，头上云霄似可梯。
一水南分闽海远，数峰晴入楚天低。
雨声忽助溪声急，山色遥连树色迷。
扰扰浮名成底事，半生空自羡幽栖。
赏析：
这是一首七绝，作者以登临山水抒发怀抱之情，表达对人生无常的感慨。全诗语言清新自然，意境清丽脱俗。